SPEKULASJON - oversettelse til Svensk

• spekulation
• spekulationer

Eksempler på bruk av Spekulasjon på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Det oppmuntrer rykter og spekulasjon.
Det uppmuntrar rykten och spekulation.

Det er spekulasjon.
Det är spekulationer.

Jentene hadde drukket mye.- Spekulasjon.
De hade druckit mycket.- Det är spekulationer.

Blusser ikke flammene opp. Så lenge pressen ikke publiserer ren spekulasjon.
Så sprids det inte så lätt. Så länge pressen inte publicerar rena spekulationer.

Nå har vi bare spekulasjon.
Men det är bara spekulationer.

Det er spekulasjon. Men vi vet allerede hvem det er.
Det är bara spekulation. Vi vet ju att det är advokat.

Noen spekulasjon rundt hva vi kan finne der nede?
An8}Någon spekulation kring vad vi kan hitta där nere?

Du var bare ti år, og det er mye spekulasjon.
Du var bara tio år och det spekuleras mycket.

Økende spekulasjon mot den thailandske valutaen(baht) førte imidlertid til en krise i 1997 som avslørte store svakheter i finanssektoren.
Ökande spekulation mot den thailändska valutan baht förde landet i en ekonomisk kris år 1997 som orsakade stora svagheter i finanssektorn.

Dette er en spekulasjon- for Oslos del var øst-vest-skillet under tydelig utvikling før industrirøyk ble et innslag i byen.
Detta är en spekulation(som för övrigt inte passar in på Stockholm, men på många andra europeiska storstäder)- för Oslos del var öst-väst-skillnaden under tydlig utveckling innan industrirök blev ett inslag i staden.

Jeg kan sette sammen kontra- dokumenter som tilbakeviser det, som får det til å se ut som spekulasjon og løse forbindelser.
Och får det att se ut som spekulation och lösa samband. Jag kan sätta ihop dokument som motbevisar allt.

Dekningen av Craigs avskjed starter forventet spekulasjon SEPTEMBER 28. om hvem som blir neste Bond.
Kring vem som blir nästa Bond, även om det skulle hjälpa Bevakningen av Craigs svanesång blåser liv i förutsägbar spekulation 28 SEPTEMBER.

Det er en annen stemning rundt etterforskningen og dekningen… mye mer spekulasjon rundt McCann-paret og datterens skjebne.
Det är mycket mer spekulationer kring paret McCann och deras dotters öde.

Forstår Bonneville problemene han har skapt ved å tillate spekulasjon om at Alvarez jobber for USA?
Inser Bonneville vilken röra han ställt till med genom att tillåta spekulation om att Alvarez arbetar för amerikanerna?

hører noe som gjør dette noe annet enn spekulasjon.
det är annat än gissningar.

Spekulasjoner.
Spekulationer.

Dine spekulasjoner var rette, tross alt.
Dina spekulationer visade sig stämma.

Det er spekulasjoner og påstander.
Det är bara spekulation och påståenden.

Det er bare spekulasjoner.
Det är bara spekulationer.

En blanding av ubekreftete rykter og spekulasjoner.
En blandning av obestyrkta rykten och spekulationer.