SPRACK - oversettelse til Norsk

• sprakk
• revnet
• brast
• gikk i vasken
• ble ødelagt
• gikk galt
• knuste

Eksempler på bruk av Sprack på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Ett blodkärl sprack nog i hjärnan.
Et blodkar i hjernen sprakk nok.

Äktenskapet sprack också.
Ekteskapet sprakk også.

Och när jag träffade dig sprack bubblan.
Boblen sprakk da jeg møtte deg.

Rösten sprack.
Stemmen sprakk.

Där sprack det.
Der sprakk den.

Det funkar aldrig, där sprack den bubblan.
Det funker aldri, der sprakk den bobla.

De använde tänger, och jag sprack.
De brukte tenger, og jeg sprakk.

Någons brallor sprack precis.
Noens bukse sprakk nettopp.

Fick folk sparken varje dag när dot-com-bubblan sprack.
Fikk folk sparken hver dag da dot-com-boblen sprakk.

Tio meter! Röret sprack nästan!
Røret sprakk nesten.-Ti meter!

Ragga' allt jag kunde tills min bubbla sprack.
Jeg forsyner meg grådig til boblen sprekker.

Jag kände hur huden sprack och sträcktes ut.
Følte jeg huden sprekke og strekke seg.

Ljudet av skallen som sprack gick rakt igenom mig.
Lyden av hodet som ble knust på fortauskanten, gikk rett gjennom meg.

Mina trosor sprack. Jag dansade naken i fem minuter.
Strikken røyk, og jeg danset naken i fem minutter.

Men sen sprack hela den branschen på grund av Faceplace.
Men så gikk hele bransjen ned på grunn av Faceplace.

Där sprack NASA idén.
Der røyk NASA idéen.

Och jag kände bara hur nåt sprack. Vi tränade och satt på huk.
Og vi trente, vi tok knebøy, og jeg gikk ned, og kjente noe som sprutet.

Du sprack upp i ett stort, vackert leende.
Du brøt ut i et digert, nydelig smil.

Så din röst sprack lite.
Så stemmen din knakk litt.

Fortfarande bitter sen förhållandet sprack.
Fremdeles bitter etter et ødelagt forhold.