SPRATT - oversettelse til Norsk

• spøk
• skøyerstrek
• lurer
• pek
• triks
• spratt
• lurte
• spikk
• påfunn

Eksempler på bruk av Spratt på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Det ska vara ett spratt.
Det er en skøyerstrek.

Det var nog bara ett spratt.-Nej.
Det var nok bare en spøk.-Nei.

Är det här ett spratt?
Er dette et pek?

Mina spratt, de är barnsliga.
Mine påfunn er barnslige.

Nej, det är bara ännu ett spratt!
Dette er bare enda en skøyerstrek! Nei!

Hur kan du se det som ett spratt? Nej!
Hvordan er det en spøk for deg? Nei!

Är det ett spratt?
Er dette et pek?

Hjärnan spelade dig ett spratt.
Det var hjernen som lurte deg.

Det måste vara ett spratt.
Det må være en spøk!

Det här är ett spratt,?
Dette er en skøyerstrek?

Min bror har spelat mig ett spratt.
Broren min lurte meg.

Vad har hänt? Är det ett till spratt?
Hva skjedde? Er det enda en spøk?

Istället var det du som spelade mig ett spratt.
Og istedenfor lurte du meg.

Det måste vara något sorts spratt.
Dette må være en slags spøk.

Ditt spratt är inte roligt!
Trikset ditt er ikke morsomt!

Den verkliga frågan är varför slösar du tid på billiga barnsliga spratt?
Jeg tror det egentlige spørsmålet er, hvorfor du kaster bort tiden din på billige, barnslige spøker?

Det är studenthyss eller spratt.
Det kan være studentspøker eller andre spøker.

Jag är trött på era spratt.
Jeg er lei av triksene dine.

Du kan inte spela spratt på någon du inte gillar,
Du kan ikke spille streker på noen du ikke liker,

Ett spratt för att bli av med förstaårs-nollorna.
Det var en avslutningsfleip for å bli kvitt førsteklassingene.