SPRICKAN - oversettelse til Norsk

• sprekken
• revnen
• riften
• bruddet
• i kløfta

Eksempler på bruk av Sprickan på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Rörelser i sprickan.
Aktivitet i Bruddet.

Nog för att stänga sprickan?
Nok til å lukke riften?

Jag måste laga den här sprickan.
Jeg må reparere denne sprekken.

Vi kan förstöra sprickan.
Vi kan ødelegge Bruddet.

Att låsa sej fast vid den närmsta utomjordiska energikälla och öppna sprickan.
Å låse seg til en utenomjordisk kraftkilde og åpne revnen.

Demonerna kommer tillbaka tills vi stänger sprickan.
Demonene fortsetter å komme om vi ikke lukker riften.

Den svaga punkten. Sprickan.
Det svakeste punkt. Sprekken.

När reaktorn exploderar öppnas sprickan- en katastrof.
Når reaktoren går i lufta, åpner revnen seg.

Hon vill öppna sprickan på nytt.
Hun vil gjenåpne riften.

Den fann närmaste energikälla och öppnade sprickan.
Å låse seg til en utenomjordisk kraftkilde og åpne revnen.

Vi var på över 50 meters djup, men sprickan fortsatte.
Vi var på over 50 meters dyp, men sprekken fortsatte.

Vänta. Måste vi inte stänga sprickan?
Må vi ikke stenge riften?-Vent?

Vågorna är ännu starkare i sprickan.
Bølgene er mer intense innenfor sprekken.

Det är en underrymdsinstabilitet utanför sprickan.
Det er underroms-ustabilitet utenfor revnen.

Jag vet inte hur jag ska stänga sprickan eller minska den.
Jeg finner ikke ut hvordan vi kan lukke, eller redusere sprekken.

Har analysen visat på något sätt som vi kan försegla sprickan?
Har analysen vist en måte vi kan lukke revnen på?

Det är en instabilitet i subrymden utanför sprickan.
Det er en subspace ustabilitet utenfor sprekken.

Vi tror att vi kan stänga sprickan genom att neutralisera tetryonutsläppet-.
Vi tror vi kan lukke revnen ved å nøytralisere tetryonutslippene-.

Det finns nickel på den plats där sprickan uppstått.
Det finnes nikkel på det stedet der sprekken oppsto.

Vi är ute ur sprickan.
Vi er utenfor revnen.