STUM - oversettelse til Norsk

• stum
• målløs
• taus

Eksempler på bruk av Stum på Svensk og deres oversettelse til Norsk

En lam kan gå, en stum kan tala.
De lamme skal gå, de stumme skal tale.

De har givit oss en som är stum.
De har gitt oss en stum en..

Han är stum.
Han er en bærer.

blev han stum.
Charlie ble nummen.

verkar ha haft en sjukdom som gjorde henne stum.
synes ha hatt en degenererende sykdom som gjorde henne døv.

ofta döv och stum.
ofte døv og dum.

Har du blivit stum?
Er du bIitt stuml.

En kille med ensamt hjärta… Han måste vara stum.
En annonsefyr… Han må være dum.

Vi uppfostrar en stum generation.
Vi oppfostrer en generasjon av stumme.

döv och stum.
døv og dum.

Jag är stum.
Jeg er helt sjokkert.

jag fortfarande är stum.
jeg fortsatt er helt stum.

Han kom med en stum kille.
Han kom med en uartikulert fyr.

så att du bliver stum och icke kan bestraffa dem, då de nu äro ett gensträvigt släkte.
så du blir målløs og ikke blir i stand til å refse dem; for en gjenstridig ætt er de.

böjde jag mitt ansikte mot jorden och var stum.
vendte jeg mitt ansikt mot jorden og var målløs.

låta dem pinas som slavar i stum vånda.
til å leve i trelldom, og i taus smerte.

som är besatt av en stum ande.
er besatt av en målløs ånd;

Elisa(Sally Hawkins) är en stum städerska som jobbar på ett statligt laboratorium.
Den ensomme og stumme Elisa(Sally Hawkins) jobber som renholder i et laboratorium drevet av myndighetene.

fram till middagstid dagen därpå""satt madame Raquin stum och betraktade dem där de låg vid hennes fötter.
frem til middagstid dagen etter,""satt madame Raquin taust og betraktet dem der de lå ved hennes føtter.

icke mer vara stum; och du skall vara ett tecken för dem,
ikke mere være målløs, og du skal være til et tegn for dem*,