STUM - oversettelse til Svensk

• stum
• tyst
• mållös
• dum
• dövstum
• förstummad
• ordlös
• tunghäfta

Eksempler på bruk av Stum på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Denne tosken… Er du stum eller hva?
Vilken fjant… Är du stum eller vad?

Var det da Lydia ble stum?
Var det då Lydia blev dum?

Krigen kommer, og De har pålurt nasjonen en stum konge-- Bedrageri.
Bedrägeri! Med kriget i faggorna har du belastat den här nationen med… en mållös kung.

Smerten ved ubesvart kjærlighet gjorde meg stum.
Men smärtan av obesvarad kärlek gjorde mig tyst.

Om at vår tid har kommet. En dyp, stum kunnskap.
En djup, ordlös kunskap om att vår tid har kommit.

Min venn James er stum.
Min vän James är förstummad.

Har du blitt stum?
Har du fått tunghäfta?

Alle trodde han var stum.
Alla trodde att han var stum.

han er helt stum.
han är helt mållös.

Han mistet en stor kjærlighet, og han ble stum.
Han förlorade en stor kärlek och blev stum.

Du er som en stum jævla hevner.
Du är som en stum, jävla avenger.

Bare tegnspråk.-Ja!-En stum.
Ja! Bara teckenspråk.-En stum.

Og jeg kjøper ikke at du spiller stum.
Jag köper inte att du skulle vara stum.

Hun bare ligger der, stum.
Hon ligger bara där, alldeles stum.

Han er stum, den stakkaren.
Den stackars pojken är stum.

Du gjør meg så svak Du gjør meg helt stum.
Du gör mig så svag Du gör mig helt stum.

Sist gang var han stum.
Förra gången var han nästan stum.

Jeg er stum.
Och jag är stum.

derfor er jeg stum.
därför är jag stum.

Ja, men Cleo har blitt stum.
Ja, men Cleo har blivit stum.