TAVS - oversettelse til Norsk

• taus
• stille
• lydløs
• stum
• å tie
• silent
• tause
• til taushet

Eksempler på bruk av Tavs på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Find ham og gør ham tavs.
Finn ut hvem det er og stopp ham.

Han vil gøre mig tavs.
Han vil jeg skal tie.

De vil gøre alt for at gøre mig tavs.
Du gjør hva som helst for å få meg til å tie.

Romy og Savannah sagen hidtil tavs?
Romy og Savannah saken fra nå av, stilte?

Jeg tvivlede stærkt på det, men forholdt mig tavs.
Jeg hadde mine tvil, men holdt klokelig kjeft.

Højt blodtryk kaldes ofte en tavs dræber.
Høyt blodtrykk kalles noen ganger den stille morderen.

også sidder han tavs og rådner indvendigt.
så sitter han i stillhet og ruger.

Når Gud er tavs.
Når Gud blir taus'.

vær ikke tavs,!
vær ej tavs!

Hold kæft, eller jeg gør dig tavs.
Hold kjeften før jeg tier deg.

jeg kan ikke forblive tavs”.
jeg kan ikke holde meg stille.».

Det er bedst at forholde sig tavs, siger han.
Det er kanskje best å holde kjeft, sier han.

Jeg må gøre hende tavs.
Jeg må få henne til å tie.

Hvorfor er du tavs?
Hvorfor sier du ingenting?

Det var en lang, tavs køretur.
Det var en lang biltur i taushet.

fordi jeg er tavs.
for jeg har holdt kjeft.

Hvor længe vil du være tavs?
Så hvor lenge skal du la være å snakke?

Nu da hun var tavs, død og ubevægelig,
Nå som hun var taus og død og urørlig,

Metoden er pålidelig og tavs- du skal tage to ankre med en diameter på et
Metoden er pålitelig og lydløs- du må ta to ankre

Paulus forholdt sig tavs, mens en af de tilstedeværende truede med at skyde Seydlitz-Kurzbach,
Paulus forholdt seg taus mens en av de tilstedeværende truet med å skyte Seydlitz-Kurzbach