HILJAINEN - oversættelse til Dansk

• stille
• rolig
• tavs
• støjsvag
• lydløs
• lydsvag
• silent
• ro
• stiltiende
• stilhed
• stilfærdig
• støjniveau
• quiet
• sløv

Eksempler på brug af Hiljainen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hän oli hiljainen.
Han var stilfærdig.

alhainen virrankulutus, hiljainen.
lavt støjniveau.

Hiljainen päivä, kongressissa.
Sløv dag i kongressen.

Hiljainen, mukava ja valoisa. Nantes, Ranska.
Quiet, praktisk og lyse. Nantes, Frankrig.

Entä hiljainen hetki?
Og et øjebliks stilhed?

Hiljainen asennus selaimen laajennuksia,
Silent installation af browser-udvidelser,

G-1000 Silent on alkuperäiskankaan harjattu muunnelma ja pehmeä ja hiljainen materiaali.
G-1000 Silent er en børstet variant af det originale stof, som er blød og lydsvag.

koska hän oli hiljainen ja rauhallinen poika.
for han var stilfærdig og fredelig.

alhainen energiankulutus, hiljainen.
lavt støjniveau, lavt energiforbrug.

Oli hiljainen ilta.
Måske bare en sløv aften.

Metsästäjän on oltava hiljainen, tasapainoinen ja kärsivällinen.
Jagt handler om stilhed, balance og tålmodighed.

Hiljainen alue Täällä rauha
Quiet Zone Her i stilhed

Hiljainen paikka hyvä ilmasto takuu irrota
Silent sted med god klima garanti afbryde

saisi samalla olla mahdollisimman hiljainen.
samtidig være så lydsvag som mulig.

Minä olen hiljainen mies.
Jeg er en stilfærdig mand.

Olipa hiljainen yö.
Det var en sløv aften.

Talo allas/ hiljainen/ upeat järvelle ja vuorille.
Hus med pool/ quiet/ spektakulære sø og bjergene.

Sitä ennen pidettiin kuitenkin minuutin hiljainen hetki Meksikon maanjäristyksen uhrien muistolle.
Der blev holdt 1 minuts stilhed for jordskælvsofrene.

Operaatio Hiljainen Ritari-.
Operation Silent Knight.

Tehokas moottori, mutta melko hiljainen ja huomaamaton.
Kraftig motor, men ganske lydsvag og diskret.