TYST - oversettelse til Norsk

• kjeft
• munn
• hysj
• taus
• rolig
• tyst
• til å tie
• stillhet
• lydløs
• stille
• vær stille

Eksempler på bruk av Tyst på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Tyst, lite blygt,
Rolig, litt blygt,

Lance!- Tyst, det är bara en skråma.
Det er bare en skramme.- Lance!- Hysj.

Tyst, Kazumo. Vad har vi Gabi kämpat för?
Hva har vi Gabi kjempet for? Stille, Kazumo?

Jag håller tyst och sjunger.
Jeg holder munn og synger.

Han har varit så tyst.
Han har vært så taus.

Tro mig. Håll tyst och följ mig.
Hold kjeft og følg meg. Tro meg.

Få tyst på hunden, Sam.
Sam, få den hunden til å tie.

Tyst och låt oss jobba.
Vær stille og la oss jobbe.

Vi kan göra det tyst, eller på det andra sättet.
Vi kan gjøre det rolig, eller på den andre måten.

Jag höll tyst om det för att inte avslöja mitt spel.
Jeg holdt tyst om det for å ikke avsløre mitt spill.

Tyst, nu börjar det!
Hysj, nå begynner det!

Tyst, Khudyakov. Jag vet att du nästan dödade en person.
Jeg vet at dere nesten drepte et menneske. Stille, Khudyakov.

Håll tyst, Claudia! Det var…-Vi lekte.
Hold munn, Claudia. Det var…-Vi lekte.

Vacker och tyst.
Vakker og taus.

Kan du inte hålla tyst om det?
Kan du ikke holde kjeft om det?

Blev det tyst i himlen.
Ble det stillhet i himmelen.

Tyst, jag kan inte koncentrera mig.
Vær stille, jeg må konsentrere meg.

Få tyst på dem igen.
Få dem til å tie igjen.

Tala tyst och uppför dig normalt.
Snakke rolig og handle som normalt.

Tyst, Hindenburg! Det är jag som bestämmer, och det blir ingen julgran!
Jeg bestemmer her, og det blir ingen julelys i noe juletre. Tyst, Hindenburg!