STYVMAMMA - oversettelse til Norsk

• stemor
• stemoren

Eksempler på bruk av Styvmamma på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Det skulle göra min mamma till er styvmamma.
Da blir min mor din stemor.

Jag är din styvmamma.
Jeg er din stepmommy.

Jag har sett hans styvmamma.
Jeg har sett stemora hans.

Efter min styvmamma.
Etter stemora mi.

inte få en styvmamma.
ikke ei stemor.

Det skulle göra min mamma till er styvmamma.
Det ville gjøre min mor til din stemor.

Jag pratade med min pappa och styvmamma.
Jeg har snakket med faren min og stemoren min.

O ja. Hon var en hemsk styvmamma som skrek på honom hela tiden… Han hade en styvmamma som var….
Ja, han hadde en stemor som var… Hun var stemoren fra helvete, hun skrek til ham hele tiden.

som kallas för Rosengården tillsammans med sin pappa, styvmamma och styvbror.
Rose Garden med sin far, stemor og stebror.

Men med en kompis styvmamma är det fritt fram,
Men stemoren til en kompis er tillat

Du sa att din mamma inte var med i bilden, men har du en styvmamma, har din pappa en flickvän?
Men har du stemor, eller har faren din kjæreste? Jeg vet du sa at moren din ikke er i bildet,?

Vår pappa blev mördad barnsköterskan anklagades och vår styvmamma erkände att hon ville döda honom.
Faren vår ble drept, barnepiken ble beskyldt for mordet, og stemoren vår innrømte at hun vurderte å drepe ham.

När pappa gifte sig med vår styvmamma Susan blev hon
Da pappa giftet seg med stemoren vår, Susan, ble hun

Och styvmammor, eller hur Cheryl!
Og stemødre, eller hva, Cheryl!

Alla styvmammor i sagor är onda.
Alle stemødre er onde i eventyr.

Styvmammor är också mammor.
Stemødre er mødre òg.

Ursäkta?-"Styvmammor är onda
Unnskyld?-"Stemødre er onde

De framställer styvmammor som dåliga personer.
De får alle stemødre til å virke som fæle folk.

Jag gjorde det för hennes styvmammas skull.
Jeg gjorde det faktisk for hennes stemors skyld.

Farbrorn var lika våldsbenägen men det värsta var styvmamman.
Jeg tror broren hans var like ille. Men den verste var stemora. Hun bare.