TIGA - oversettelse til Norsk

• tie
• ti
• å holde tyst
• holde munn

Eksempler på bruk av Tiga på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Så jag ska bara tiga medan du lurar mig.
Så det er klokt å lytte i stillhet mens du lurer meg.

Ska ni tiga tills de tar er, en efter en?
Skal dere holde dere i ro til de kutter dere ned en etter en?

Två tiga när den tredje är ur vägen.
To tier når den tredje er vekk.

Du hade bara behövt tiga och skriva på det där pappret.
Du hadde bare trengt å tie og skrive under det papiret.

Tiga är att vara medskyldig.
Å tie, er å være medskyldig.

Du har rätt att tiga, bitch. Popclaw.
Popclaw. Du har rett til å tie, kjerring.

Hon lovar att tiga.
Hun sverger på stillhet.

Det börjar med" Ni har rätt att tiga." Det har ni hört förr.
Det starter naturligvis med"du har rett til å forholde deg taus.

Du har rätt att tiga!
Du har rett til å holde kjeft,!

När jag ser nån skada sig själv kan jag inte tiga.
Når jeg ser noen være selvdestruktiv, kan jeg ikke være stille.

Ni har rätt tiga.
Du har rett til å tie.

Jag fick lova att tiga.
Jeg måtte love å tie.

Nu kan jag inte tiga längre.
Nå kan jeg ikke tie stille lenger.

De har anmält sig. Nej. Så de andra, som Grady och Tiga.
Nei. Så de andre, Grady og Tiga… De søkte seg hit.

jag kunde inte tiga.
jeg kunne ikke tie om det.

Låt oss aldrig tiga mer.
La oss aldri mer ikke snakke.

Titta. Misstänkt! Du har rätt att tiga!
Mistenkt! Du har rett til å tie! Se!

Eller så kan jag tiga och dricka.
Eller så kan jeg holde kjeft og drikke.

Du kan inte säga"åh" och sen tiga.
Ikke bare si"oi" og så ingenting.

så börja tiga.
så begynn å holde munn.