TRYCKTES - oversettelse til Norsk

• ble trykket
• ble trykt

Eksempler på bruk av Trycktes på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Erlkönig är det första av Schuberts verk som trycktes och fick därför opusnummer 1.
Erlkönig er det første verket Schubert fikk trykt, og det har derfor opustallet 1.

torkades och trycktes de.
blir de tørket og trykket.

hade 64 sidor och trycktes i A4-format.
i formatet A4 og har totalt 24 sider.

En stor del av hans tidiga arbeten trycktes i tidskrifterna Collier's Weekly och Harper's Magazine.
En stor del av hans tidliga arbeider ble trykket i tidskriftene Collier's Weekly og Harper's Magazine.

Hans samlade verk trycktes i Paris 1528 och har sedermera många gånger utgivits band 175-177 i Mignes"Patrologia.
Hans samlede verk ble trykket i Paris i 1528 og er senere blitt gjenutgitt flere ganger bind 175-177 i Mignes«Patrologia».

Även den första utgåvan av Talmud som trycktes hade Rashis kommentarer med,
Selv den første utgaven av Talmud som ble trykt hadde Rashis kommentarer med,

Predikan, En Christeligh Liikpredikan, trycktes år 1622 tillsammans med I himmelen,
Prekenen, En Christeligh Likpredikan, ble trykket i 1622 sammen med I himmelen,

redigera Christian IVs Norske Lov, som trycktes 1604 och trädde i kraft 1605.
redigere Christian IVs Norske Lov, som ble trykt i 1604 og trådte i kraft i 1605.

Livets sånger- ett litet stycke kyrkligt liv, trycktes 1953 i sin 3:e upplaga med 139 sidor.
Livets sånger- ett litet stycke kyrkligt liv, ble trykket i tredje opplag i 1953.

Daell och Wassermann stämde sedan Andersen för de artiklar som trycktes i Kamptegnet i mars 1942.
Daell og Wassermann tog senere ut stevning mot Andersens artikler som ble trykt i Kamptegnet i mars 1942.

En stridsskrift trycktes 1995 tillsammans med Altgård, Om retrogardism, där Sandell bidrog
Kampskriftet Om retrogardism ble trykket i 1995 i samarbeid med Clemens Altgård,

Lawsons första publicerade dikt var A Song of the Republic vilken trycktes i The Bulletin, 1 oktober 1887.
Henry Lawsons første publiserte dikt var«A Song of the Republic» som ble trykt i The Bulletin, 1. oktober 1887; hans mor republikanske venner var en innflytelse.

Den i Tyskland författade Kuchenmeistery trycktes 1485, och är en av de äldsta tryckta kokböckerna.
Boken ble trykket i København i 1519, og er med det en av Norges eldste trykte bøker.

som fick stora framgångar och trycktes i flera upplagor.
fikk gode mottagelser og ble trykt i flere opplag.

Det finns även en så kallad dalamelodi med norsk-svenskt ursprung som upptecknades i Skattungbyn och trycktes 1914 i Anders Jobs Dala. Harpan.
Det finnes også en såkalt dalamelodi av norsk-svensk opprinnelse som ble opptegnet i Skattungbyn og ble trykket i Anders Jobs Dala Harpan.

som skrevs av prästen Jón Steingrímsson, och trycktes 1788.
ble skrevet av presten Jón Steingrímsson, og ble trykket i 1788.

John Trundell och trycktes av Valentine Simms.
denne såkalte«bad first quarto» ble trykket av Valentine Simmes.

Med låneunderstöd av staden trycktes denna karta i koppargravyr 1733, och 1750 erhöll Tillaeus en belöning av staden i form av 2000 daler.
Ved hjelp av lån fra byen ble kartet trykket i kobberstikk i 1733, og i 1750 fikk Tillaeus en belønning av byen på 2000 daler.

Det var det första albumet i världen som trycktes på CD-format, men Billy Joels 52nd Street fick förtur ut till skivhandeln.
Det var det første albumet i verden som ble produsert som CD, selv om Billy Joels 52nd Street nådde platebutikkene først.

De cirkulerade i manuskript i generationer och trycktes inte förrän 1874, när Farkas Deák upptäckte en kopia av dem i Radványis bibliotek.
De sirkulerte i manuskript i generasjoner og kom ikke på trykk før i 1874, da Farkas Deák oppdaget en kopi av dem i Radványis bibliotek.