TURNERADE - oversettelse til Norsk

Han turnerade med denna show fram till 1995.

Han spilte i denne klubben fram til 1995.

Hon turnerade i… Tripoli, Kairo och Beirut.

Kairo og Beirut. Hun dro på turné til Tripoli.

Efter kriget blev hon internationellt berömd och turnerade i Europa, USA och Sydamerika.

Etter andre verdenskrig ble hun kjent internasjonalt, og hun turnerte i Europa, USA og Sør-Amerika.

Annars kan jag berätta att när jag turnerade som dj i Brasillien träffade jag några fantastiska indianer från regnskogen.

Ellers kan jeg fortelle deg at da jeg turnerte som DJ i Brasil traff jeg noen fantastiske indianere fra regnskogen.

Albumet rönte också uppmärksamhet i Järvinens hemland Finland och hon turnerade i båda länderna under hösten 2007

Albumet har også vakt oppsikt i Järvinen hjemland Finland, og hun turnerte begge land høsten 2007

på Musik i Väst Göteborgs teateruppsättning"Europa 1697" som turnerade Sverige runt.

på Musik i Västs teateroppsetning Europa 1697 som turnerte Sverige rundt.

År 2000 turnerade bandet i Europa tillsammans med Dark Tranquillity,

I 2000, var bandet på Europa turne' sammen med Dark Tranquillity,

Chil turnerade i över 80 länder och vid sin död bodde han i Tolstoj-huset(Толстовский дом)

Khil har turnert i over 80 land og bodde på Tolstoj House(Толстовский дом)

Han skrev artiklar och dikter och turnerade med uppläsningar överallt där norrmän var stationerade:

Han skrev artikler og dikt, og dro på opplesningturneer der hvor det var stasjonert nordmenn:

Showduellen turnerade i Sverige under 1997 och 1998 och spelades vidare på Mosebacke 1998, Sommarnöje Örebro 1999,

Med dette opplegget turnerte han i Sverige i løpet av 1997-1998, og videre på Sommarnöje i Örebro 1999,

Gruppen översatte låten till engelska med titeln Susanna och turnerade i Europa som The Art Company.

Det ble gitt ut enkelte engelskspråklige album og gruppa dro på Europa-turne under navnet The Art Company.

Därefter gjorde han succé med enmansföreställningen Grottmannen som turnerade runt hela landet.

Hun hadde også en stor rolle i Riksteateret sin oppsetning av Kardemommeby som gikk på turne rundt om i hele landet.

När turnerar ni i en ny stad?

Når turnerer dere i en ny by?

Vi turnerar 48, 49 veckor om året.

Vi turnerer 48-49 uker i året.

Vi ska turnera i Bangkok och Amsterdam.

Vi skal på turné til Bangkok og Amsterdam.

Han turnerar hela tiden.

Han turnerer hele tiden.

McCluskey stannar här medan jag turnerar med Micky för att bli hans manager.

Jeg blir med Micky på turné, og han gjør meg til manager. McCluskey blir her.

Sen började Des och jag turnera med Ten-in-one.

Dez og jeg reiste rundt med et tivoli.

Jag turnerar, jagar räv

Jeg turnerer, jakter rev

Nu ska hon turnera i sex veckor och vi vet ingenting.

Og nå skal hun på turné i seks uker uten at vi visste det.

Eksempler på bruk av Turnerade på Svensk og deres oversettelse til Norsk