TYSTHET - oversettelse til Norsk

• i det stille
• stillhet
• tause
• den stille
• i taushet
• skjult

Eksempler på bruk av Tysthet på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Jag tänker inte göra det i tysthet.
iallfall ikke stille.

Vi skulle göra det här i tysthet.
Vi skulle jo være stille.

Grip dem i tysthet.
Pågrip dem i ro og orden.

Jag vill göra det i tysthet.
Jeg ville gjøre det uoffisielt.

Det är bäst att gå in i tysthet.
Det er best å gå inn i stillhet.

Så jag föreslår att du går i tysthet.
Så jeg foreslår at du går uten bråk.

Det är bäst för oss båda om jag slutar i tysthet.
Det er best om jeg trekker meg stille tilbake.

Det var den fegisen… som i tysthet såg på när allt hände.
Det var feigingen… som bare satt og så på i stillhet.

så det måste skötas i tysthet.
han må være forsiktig.

Trodde du skulle distansera dig med tysthet.
Trodde du skulle holde deg til stillheten.

Hur gör vi det här i tysthet?
Hvordan gjøre dette stille?

En fru ska lära sig i tysthet med fullständig underkastelse.
En kvinne bør lære stille i fullstendig underkastelse.

Utåt sett är ATCU fortfarande mitt svar på avancerade hot. I tysthet.
I stillhet. Utad sett er ATCU fortsatt mitt svar på avanserte trusler.

Utbytet skulle ske personligen, i tysthet.
Byttet skulle skje ansikt til ansikt, hemmelig.

Han har säkert hjälpt dig bli av med Carreras i tysthet.
Å bli kvitt Carreras i all stillhet. Han hjalp dere trolig med.

slinker in genom axlarnas förtätade tysthet, når hjärtat, och dör.
noe tar form.""Det trenger seg frem fra skuldrenes tause grep, når fram til hjertet, og dør.

Ni får lämna rummet i tysthet eller uttrycka känslomässiga reaktioner även om det är ett mörkare uttryck.
Dere må gjerne forlate rommet i stillhet, eller gi uttrykk for følelsesmessige reaksjoner på en trygg måte, selv om det skulle være en mørkere ytring.

förstås, och säljer i tysthet det vi inte behöver till kärnenergin.
selger det vi ikke trenger i stillhet til våre venner i kjernekraft.

Förkunna om ett uppehåll till efter semestern och sen låta mr Bauers delgivning löpa ut i tysthet.
Kunngjør en pause til etter ferien- for så i stillhet la herr Bauers stevning løpe ut.

Medan media fokuserade på min bok. Och alla större åtaganden under året gjordes i tysthet.
Mens media var opptatt av boken min. Alle våre store bevegelser i år ble utført i stillhet.