UPP - oversettelse til Norsk

• op

Eksempler på bruk av Upp på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Sluta ge upp Våra liv.
Lkke gi bort livene våre.

Upp på din häst och rid.
Kom deg på hesten, og ri.

Vi tänkte inte göra upp förut. Det ska vi inte göra nu heller.
Vi skulle ikke inngå forlik tidligere, og vi gjør det ikke nå.

Att göra upp vore ett misstag.
Det er en feil å inngå forlik.

Läs upp den utmärkta essän av dr. Pritchard.
Les høyt det utmerkede essayet av dr Pritchard.

Om er son sluter upp med sitt förband får han ett mildare straff.
Hvis Deres sønn drar tilbake frivillig, får han en mildere straff.

Det brinner upp, mitt siden!
Den brenner øpp, silken min!

De dyker upp när folk är rädda, som jag.
De dukker øpp når følk er redde, søm meg.

Jag skär upp dem som fisk.
Jeg snitter dem øpp søm fisk.

Skriv upp det.
Skriv det ned.

Sex stenar in, tre stenar upp… genom väggen du ska försöka!
Seks steiner inn, tre steiner høyt? Gjennom veggen, må du prøve!

Candace, upp på scenen.
Candace, kom opp på scenen.

Upp! Jösses! Kanske nog med flygande idag.
Opp, opp! Kanskje nok flying for i dag.

Upp på hissen.
Kom deg på heisen.

Jag tog upp struten och höll den mot örat.
Jeg tar trakten og legger den inn i øret slik og.

Upp och iväg!
Opp, opp og avsted!

Ta upp honom på däck!
Få ham ned på dekket!

Kan du ta upp henne till mitt kontor?
Kan du ta henne med opp på kontoret mitt?

Du gav upp din familj då du blev främlingslegionär.
Ikke ditt heller, nå lenger. Du ga avkall på slektninger da du gikk inn i Legionen.

Upp med dig, jag bjuder på ett glas.
Kom, Gale, så skal jeg spandere en drink på deg.