URVAL - oversettelse til Norsk

• utvalg
• utvelgelse
• seleksjon

Eksempler på bruk av Urval på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Kvällens urval inkluderar.
Og kveldens valg inkluderer.

Inträdet till skolan sker efter ett urval genom omfattande skriftliga
Opptaket til skolen skjer etter et valg gjennom omfattende skriftlige

Eldens rike/ Stellan Arvidson i urval och med musik av Torgny Björk.
Eldens rike/ Stellan Arvidson i utvalg og med musikk av Torgny Björk.

Ett urval av Kurokawas verk.
Komplettutgave av Merulas verk.

Ett urval: 1979: Stora journalistpriset till Gunnar Rosell, Aftonbladet, för serien”Du som dricker”.
Ikke utdelt 1979: Arve Stensrud(frilansjournalist), for en serie sosialreportasjer.

Är det ett urval stort nog för att göra en förutsägelse?
Er det en stor nok gruppe til å gjøre en forutsigelse?

För att urval och processer görs av människor.
Fordi Utvelgelser og Prosesser er laget av folk.

Det är ett urval, ingen Process.
Det er Utvelgelsen, ikke Prosessen.

Och förberedas för urval. De kommer att tränas.
De blir opplært og klargjorte for utvelgelse.

När tåget anlände till Auschwitz gjorde tyskarna urval.
Da toget ankom Auschwitz, valgte tyskerne.

Juryuttagning handlar inte om urval.
Juryutvelgelsen handler ikke om utvelging.

Jag låter er skrida till verket med vårt representativa urval.
Jeg lar dere skride til verket med vårt representative utvalt.

Verk i urval.
Verker i utvalg.

Texter i urval.
Tekster i utvalg.

Visst är det sant: sticklingar- i urval och med förord av Hans Alfredson.
Dagbok og andre efterlatte papirer; redigert og med innledning av Øistein Parmann.

Hur Sammy Isglass kommer före Tupplur, Urval?
Vil du forklare hvordan Sammy Popsicle kom før Blunder,?

Det här är ditt urval.
Dette er din seksjon.

Det är ett stort urval.
Det er mange fotografier.

Vi vet alla att du gillar ditt urval.
Alle vet at du liker variasjon.

Mina damer, jag är lite upptagen med att avsluta mitt urval.
Mine damer, jeg er travel med utvelgelsene mine nå.