UTFORMAD - oversettelse til Norsk

• utformet
• laget
• designet
• skapt

Eksempler på bruk av Utformad på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Kanonen är tydligen specifikt utformad efter en sorts ammunition. Nej.
Kanonen er tydeligvis spesifikt utformet for én type ammunisjon. Nei.

Vi är en klubb utformad att få in oss på bra college.
Vi er en klubb skapt for å få oss inn på gode colleger.

Den förra är en modernistiskt utformad skildring av en före detta mexikansk revolutionsofficers svekfulla liv.
Den førstnevnte er en modernistisk utformet skildring av en forhenværende mexikansk revolusjonsoffisers svikefulle liv.

Hon är en Soong-typ android fast hon är utformad för att lura en att tro att hon är människa.
I bunn og grunn er hun en android á type Soong, utenom at hun er laget for å lure deg til å tro hun er menneskelig.

Googles webbkalendertjänst är utformad för att vara integrerad med Gmail
Googles nettbaserte kalendertjeneste er utformet for å integreres med Gmail,

Byggnaden är utformad för att göra det möjligt för de anhöriga som så önskar att delta vid själva kremeringen.
Bygningen er utformet for å gjøre det mulig for de pårørende som ønsker det å delta ved selve kremeringen.

En siderostat är en liknande apparat som är utformad för att följa en svagare stjärna snarare än solen.
Solspeil må ikke forveksles med stjernespeil, også kalt siderostat, som er laget for å følge en svakere stjerne, og ikke en sol.

Men vår resort är utformad för att väcka liv i döende äktenskap.
Men dette stedet er designet for å blåse liv i skrantende ekteskap.

Den preussiska expeditionen var utformad efter Napoleons tidigare delegation,
Den prøyssiske ekspedisjonen var utformet etter Napoleon Is tidligere delegasjon,

har det aldrig funnits en rustning mer skickligt utformad… än denna.
har det aldri vært en drakt av rustning mer talentfullt skapt enn denne.

Fan. Den är utformad för att ge illusionen av ljus och värme.
Det er laget for å gi en illusjon av lys og varme Faen.

På sidan mot Österlånggatan anordnades en fontänskulptur utformad som en brunn med tre medeltida stadsportar genom vilka vatten rinner ner i fontänbassängen.
På siden mot Österlånggatan ble det installert en fonteneskulptur utformet som en brønn med tre middelalderske byporter som vannet renner gjennom og ned i fontenebassenget.

Gefionfontänen(danska: Gefionspringvandet) är en fontän i Köpenhamn, utformad av den danske skulptören Anders Bundgaard och färdigställd 1908.
I 1908 ble en statue og en springvann skapt av den danske billedhuggeren Anders Bundgaard avdekket i København.

en version av Google Apps som var utformad för att uppfylla den offentliga sektorns unika policy- och säkerhetsbehov.
en versjon av Google Apps som var utformet for å oppfylle de unike behovene til offentlig sektor når det gjelder policy og sikkerhet.

Eller det skulle vara om Gud inte fanns en skrattretande fantasi utformad för att ge en karriär möjlighet för familjen idiot. mUTTRANDE.
Men Gud er bare en latterlig fantasi, utpønsket for å gi familiens idiot et yrke.

En mopedbil kan vara utformad som en liten personbil
En pickup kan være bygd på en liten personbil

Tavlan är utformad som ett altarskåp och på sidostyckena finns bilder av evangelisterna med deras attribut.
Stolen er bygget av flere tresorter, og har avbildninger av evangelistene med attributter.

Vem kan använda blå ljusbehandling Som ett nytt område inom ljusbehandling för psoriasis är det blåa ljuset speciellt utformad för att behandla mild till måttlig plackpsoriasis.
Hvem kan bruke blå lysbehandling Det blå lyset er spesielt utviklet for å behandle mild til moderat plakkpsoriasis.

IUPAC-nomenklaturen är utformad så att det är fullt möjligt
IUPAC-nomenklaturen er utformet slik at det er fullt mulig

Rymdsonden var utformad för att öka kunskapen inom sex nyckelområden:
Romsonden var konstruert for å øke kunnskapen på seks sentrale områder;