Eksempler på bruk av Utropade på Svensk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sedan franska armédivisioner marscherat in i Schweiz på våren 1798 utropade Peter Ochs den Helvetiska republiken den 12 april 1798 från rådhusbalkongen i Aarau.
Da franske tropper marsjerte inn i Sveits våren 1798, utropte Peter Ochs Den helvetiske republikken den 12. april 1798 fra rådhusbalkongen i Aarau.maj 1992 var hon en av två interimistiska presidenter i den då utropade Serbiska republiken Bosnien
mai 1992 var hun én av to midlertidige presidenter i den da utropte serbiske republikken Bosnia-Hercegovina,Marburg blev centrum för Tyska orden, som utropade Elisabet som sitt andra kvinnliga skyddshelgon.
Marburg ble sentrum for Den tyske orden, som utropte Elisabet som sin andre kvinnelige vernehelgen.döpte sin 1616 utropade dynasti till Amaga aisin gurun,
kalte dynastiet han utropte i 1616 for Amaga aisin gurun,Den 4 november 1848 kungjordes en ny författning som utropade en demokratisk republik med direkta allmänna val
Den 4. november 1848 ble en ny forfatning utropt, en demokratisk republikk med direkte alminnelige valgSverige utropade Karl Knutsson(Bonde) till kung och 1449 blev han även kung över Norge.
På Bohus ble den svenske stormannen Karl Knutsson Bonde utropt til norsk konge 1449.Och behöver folk verkligen få veta att jag utropade dig till mitt medankare bara för att hämnas på tv-bolaget?
Og vil vi virkelig at folk skal vite at jeg presenterte deg som makker bare for å hevne meg på kanalen?Efter dess misslyckande i Sankt Petersburg utropade han den 5 januari 1826 storfurst Konstantin till tsar och intog med några kompanier soldater staden Vasilkov,
Etter at dekrabristopprøret hadde slått feil i Sankt Petersburg utropte han den 5. januar 1826(etter den julianske kalender fortsatt i desember)Den 29 oktober 1918 utropade den kroatiska nationalförsamlingen Kroatiens självständighet
då sockerplantageägare Carlos Manuel de Céspedes och hans anhängare utropade Kuba självständigt från Spanien.
da sukkerplantasjeeier Carlos Manuel de Céspedes d.e. og hans tilhengere erklærte Cuba selvstendig fra Spania.Då rev Atalja sönder sina kläder och utropade:»Sammansvärjning! Sammansvärjning!»!
Kungariket Storbritannien befann sig i en personalunion med Kungariket Irland, precis som England hade varit sedan 1541 då det av protestanter dominerade det irländska parlamentet utropade Henrik VIII av England till kung av Irland.
Irland hadde helt siden 1171 vært under engelsk styre, og siden 1541, da Det irske parlamentet proklamerte Henrik VIII av England som irsk konge hadde landene vært i personalunion.förde honom ridande fram på den öppna platsen i staden och utropade framför honom:»Så gör man med den man,
lot ham ride gjennem byens gater og ropte foran ham: Således gjøres det med den mannvarpå han bröt benet, medan han utropade"Sic semper tyrannis.
hvorved han brakk beinet, mens han ropte ut«Sic semper tyrannis».De stridande staterna(481-221 f.Kr.) segrade riket Qin år 221 f.Kr. Efter att därmed ha enat Kina utropade Qins kung Ying Zheng sig själv till Kinas första kejsare
seiret riket Qin i år 221 f.Kr. Etter åt dermed ha forent Kina utropte Qins konge Ying Zheng seg selv til Kinas første keiserInternationella kvinnoåret utropades år 1975 av Förenta nationerna.
FN erklærte året 1975 som Det Internasjonale Kvinneåret.Morokulien utropades som egen stat, och Hyland åtog sig snabbt rollen som statschef.
Hyland utropte Morokulien til en egen stat med seg selv som statssjef.Kort därpå upplöstes dock den transkaukasiska federationen, och Georgien utropades självständigt den 26 maj.
Føderasjonen gikk i oppløsning da Georgia erklærte uavhengighet 24. mai.Mars- Grekland utropar självständighet från Osmanska riket och Grekiska frihetskriget utbryter.
Mars- Hellas proklamerte sin uavhengighet, landet lå tidligere under Det osmanske riket.Den 24 februari 1918 utropades republiken Estland.
Februar 1918 erklærte Estland uavhengighet fra Sovjet-Russland.
