VANLIG - oversettelse til Norsk

• vanlig
• normal
• alminnelig
• bare
• ordinær
• typisk
• simpel
• gjennomsnittlig
• standard
• konvensjonell

Eksempler på bruk av Vanlig på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Det är ingen vanlig brottsling.
Hun er ingen simpel forbryter.

jag inte är en vanlig vicepresident.
jeg ikke er en typisk visepresident.

Du är ingen vanlig fiskare.
Du er ikke bare en fisker.

Det är ingen vanlig man.
Dette er ingen ordinær mann.

Men hon är inte vanlig.
Men hun er ikke vanlig.

Men jag försöker vara en vanlig pappa.
Men jeg prøver å være en normal far.

En vanlig läkarundersökning, men även inuti kroppen.
En standard undersøkelse for å finne ut hva som skjer i kroppen hans.

Smartare än en vanlig björn. Cisco är.
Cisco er smartere enn en gjennomsnittlig bjørn.

Den ser vanlig ut, men när man gasar på-.
Den ser alminnelig ut, men når man gasser på,-.

Det är nio gånger av tio vanlig slöhet.
Ni av ti ganger er det bare en sløv holdning.

Den ser så vanlig ut.
Den ser så ordinær ut.

Mellan två metamänniskor från flera världar. Bara en vanlig dödlig strid.
Bare en typisk kamp til døden mellom to metaer fra forskjellige Jorder.

Nej, den var inte vanlig.
Nei, det er ikke vanlig.

Han var vanlig infanterist.
Han var en simpel infanterist.

Du ska se så vanlig ut som möjligt.
Jeg vil at du skal virke så normal som mulig.

Vanlig logik fungerar inte.
Man kan ikke bruke konvensjonell logikk.

En vanlig lantis. Ja.
Jepp. Standard bondetamp fra nord.

Vanlig kärlek var inget i jämförelse.
Alminnelig kjærlighet kunne ikke måle seg med den.

Det tar en vanlig person i världen 60 liv-.
Det tar en gjennomsnittlig person i verden 60 livsløp-.

Jag kan bara få in dig på vanlig avdelning.
Jeg klarte bare å få deg til ordinær fløy.