VEK - oversettelse til Norsk

• svak
• myk
• bløt
• brettet
• vek
• blaut
• veik
• n'vek

Eksempler på bruk av Vek på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Och nu har du blivit vek.
Har du blitt blaut nå.

Och, så är jag inte så klen och vek som dina kommentarer påpekar.
Jeg er ikke så bløt og tåpelig som du antyder.

Jag är N'Vek.
Jeg er subkommandør N'Vek.

Vad råkade du ut för på jorden som gjorde dig så vek?
Hva hendte på Jorden, som har gjort deg så veik?

Att han vek ihop Tricia Reitlers kläder
At han brettet sammen Tricia Reitlers klær

För att undvika trubbel vek han lemmen dubbel.
For å unngå trøbbel vek han det dobbelt,-.

Du börjar bli vek, broder.
Du begynner å bli myk, bror.

Du vet också att hon är vek.
Du vet også at hun er svak.

Ringer du efter hjälp från en riktig chefsbaby som inte har blivit vek?
Ringer du om hjelp fra en ekte direktørbaby som ikke er blitt blaut?

Tyvärr. Min herre. Åren på Londonkontoret har gjort mig vek.
Mine år på London-kontoret har gjort meg bløt, beklageligvis.

Sluta vara så jävla vek!
Slutt å vær så jævla veik!

Han vek inte kläderna.
Han brettet ikke klærne.

Men inte du. Du är lika vek som jag.
Du er like myk som meg.

Du är fortfarande vek.
Du er fremdeles svak.

Jag tänkte att han var vek.
Jeg tenkt at han var blaut.

Det här stället… Jag har blivit vek.
Dette stedet… Jeg har blitt bløt.

jag är så vek.
jeg er så veik.

Inte vek han väl kläderna?
Han brettet ikke klærne, vel?

Han verkar vältonad och mager… men vek.
Han ser veltrent og farlig ut… Men svak.

Livet med tuskenfolket har gjort dig vek.
Livet hos tuskenene har gjort deg myk.