VERKADE - oversettelse til Norsk

• virket
• så ut
• syntes
• visst
• arbeidet
• tilsynelatende
• virker
• ser ut
• virka
• synes

Eksempler på bruk av Verkade på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Hon verkade alltid vara nära dig.
Hun var visst alltid i nærheten av deg.

Korsfästelse verkade också bra i början.
Korsfestelse syntes også flott i starten.

Världen utanför verkade på något sätt-.
Verdenen utenfor virket på en måte.

nån aning om mina problem. Och de verkade inte vilja snoka.
ikke kjente til mine problemer, og som tilsynelatende ikke ville snoke.

Du verkade ha erfarenhet nog för oss båda.
Du ser ut til å ha mer enn nok erfaring for oss begge.

Hon verkade så självsäker.
Hun virker så selvsikker.

Alla verkade gilla det.
De så ut til å like det.

Han verkade tycka att det var nåt farligt.-Besse?
Besse? Han mente visst at det var noe farlig?

Alla verkade ta det så allvarligt.
Alle syntes å ta det så alvorlig.

Men hon verkade alltid sjuk.
Men hun virket alltid syk.

där levde och verkade de livet ut.
og der levde og arbeidet de resten av livet.

Den 2 juli upptäckte vi en ö som verkade obebodd.
Juli oppdaget vi ei øy, tilsynelatende ubebodd og med skog. Den 2.

Det verkade ofta som att Jimi… inte var med oss.
Det virka som om Jimi, på mange måter… egentlig aldri var med oss.

jag mår bra. Det verkade som om du, ja, du vet.
jeg hadde det bra. Ser ut som at du, du vet.

Han verkade lite töntig.
Han virker litt teit.

Och du verkade behöva mig trots allt.
Og du så ut til å trenge meg likevel.

Det verkade kännas bra då.
Det føltes visst riktig der og da.

Han verkade veta att vi var här.
Men han syntes å vite at vi var her.

Han verkade sorgsen, som om han redan visste.
Han virket trist, som om han allerede visste.

De tog sig an en fiende som verkade vara oövervinnerlig.
De kjempet mot en fiende som tilsynelatende var uovervinnelig.