VINTERTID - oversettelse til Norsk

• om vinteren
• vinterstid
• vinteren

Eksempler på bruk av Vintertid på Svensk og deres oversettelse til Norsk

I perioden efter andra världskriget användes byggnaden som skola vintertid och som postkontor sommartid.
I perioden etter andre verdenskrig ble postkontorbygningen brukt som skole om vinteren og postkontor om sommeren.

Sommarlederna utgör tillsammans omkring 20000 kilometer, och vintertid underhålls runt 7000 kilometer med"grenruskor.
Sommerstiene utgjør tilsammen om lag 20 000 kilometer, og vinterstid vedlikeholdes rundt 7 000 kilometer med"kvisteløyper.

Skeppet seglade på traden Hamburg- Kristiansand- Vadsø vintertid och på turistkryssningar till Nordkap sommartid.
Skipet gikk i rute mellom Hamburg- Kristiansand- Vadsø om vinteren, og på turistcruise til Nordkapp om sommeren.

I byn finns även en mindre fotbollsplan och vintertid möjlighet att åka skridskor.
På Aronsletta er det ei fotballøkke og en liten bakke som benyttes til aking om vinteren.

Vintertid kan man åka skridskor på sjön- Stockholms kommun plogar en rund bana på isen.
På vinteren kan man stå på skøyter på innsjøen, da Stockholm kommune brøyter en bane på isen.

Intill slutet av 1800-talet frös Bjørvika till vintertid, och isen användes bland annat till travlopp.
Inntil slutten av 1800-tallet frøs Bjørvika til om vinteren, og isen ble blant annet brukt til travløp.

Vintertid påträffas den från sydvästra British Columbia genom södra USA söderut till El Salvador.
Arten overvintrer fra det sørvestre Britisk Columbia og sørover gjennom det sørligste USA og videre sør til El Salvador.

färdades sommartid med kanot och vintertid på snöskor.
ferdedes sommertid med kano og vintertid på truger.

Störst chans att se utter i länet har man in Norrtäljetrakten, men vintertid kan uttrar siktas även i centrala delar av Stockholm.
Størst mulighet for å observere oter innenfor länet har man i områdene rundt Norrtälje, men på vinterstid kan otrer også observeres i sentrale områder av Stockholm.

därför är holmen tillgänglig för allmänheten bara vintertid.
av den grunn er holmen tilgjengelig for allmennheten bare på vinterstid.

Vintertid ligger medeltemperaturen mellan-8° och-10 °C. Inräknat i medeltemperaturen är tillfälliga köldknäppar som kan vara lägre än-30 °C. Tack vare låg vindhastighet
Vinterstid ligger middeltemperaturen mellom -8° og -10 °C. Medregnet i middeltemperaturen er kortvarige kuldeperioder hvor temperaturen kan synke under -30 °C. Takket være lav vindhastighet

Tullstationen var endast i bruk under vintertiden vid den stora genomfartsvägen mellan(Norge)
Dingeneset, ved innløpet til Sognefjorden, var i historisk tid grensen mellom Haurdafylket(Hordaland)

Vintertid finns här en slalombacke.
Mens det om vinteren er livlig skiaktivitet her.

De flesta flyttar vintertid söderut.
Om vinteren trekker den sørover.

Vintertid har skridskobana plogats på Rönningesjön.
Vinterscenene ble tatt opp på Røros.

Men vintertid bjuder bergen på kärva livsbetingelser.
Men om vinteren er disse fjellene vanskelige hjem.

Vintertid dras skidspår upp på vissa av sträckorna.
Om vinteren kjøres det opp skiløyper i flere områder.

Vintertid påträffas den i kusttrakter och vid floder.
Om vinteren har den blitt sett i Santiago og på kysten av Uruguay.

Vintertid flyttar den till Västafrika söder om Sahara.
På vinteren trekker den til Afrika sør for Sahara.

Vintertid rör den sig till Centralafrika och Östafrika.
Vinterstid trekker den lenger sørover i Afrika og Asia.