OVERVINTRER - oversettelse til Svensk

• övervintrar

Eksempler på bruk av Overvintrer på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Flesteparten av svartstorkene i verden er trekkfugler som overvintrer i subtropiske og tropiske områder i Afrika,
Merparten av världspopulationen är flyttfåglar som övervintrar i subtropiska och tropiska områden i Afrika,

Arten overvintrer fra det sørvestre Britisk Columbia og sørover gjennom det sørligste USA og videre sør til El Salvador.
Vintertid påträffas den från sydvästra British Columbia genom södra USA söderut till El Salvador.

Den er en trekkfugl og overvintrer på Afrikakysten, Sør-Amerika,
Den är flyttfågel och övervintrar vid kuster i Afrika,

Der kan man overvintre, og om høsten rydder man jorden.
Där övervintrar man, och på hösten röjer man marken.

Overvintrende sommerfugler er sårbare for rovdyr.
Övervintrande fjärilar är sårbara för rovdjur.

Disse har overvintret i gjørma på bunnen av en islagt innsjø.
De här har övervintrat i gyttjan i en frusen sjö.

De overvintret i innlandet og var sjefer for handelsdistrikter
De övervintrade i inlandet och var chefer för handelsdistrikt,

Ekspedisjonen overvintret ved fortet og påbegynte sin ferd utpå våren 1793.
Expeditionen övervintrade vid fortet och påbörjade sin färd på våren 1793.

Birkeland overvintret selv på Haldde vinteren 1899-1900.
Birkeland overvintrade själv på Sukkertoppen vintern 1899-1900.

De overvintret også på Novaja Semlja 1902-1903,
De övervintrade också på Novaja Zemlja 1902-1903

Den første vinteren overvintret 62 mann.
Den första vintern övervintrade 62 personer på Spetsbergen.

Her skal vi overvintre, etter at vi har plassert ut forsyningsdepoter.
Här ska vi övervintra efter att vi placerat ut depåer mot polpunkten.

Men så vidt vi vet, er dette det eneste stedet de kan overvintre.
Så vitt vi vet är det här den enda platsen där de klarar vintern.

Hun er en overvintret kvinneleir.
Hon är en övervintrad rödstrumpa.

Southern Cross-ekspedisjonen ble dermed den første som overvintret på det antarktiske kontinentet.
Expeditionen blev därmed den första som övervintrade på Antarktis.

Roald var på det første skipet som overvintret i Antarktis.- Ja.
Roald var ju styrman på det första fartyg som övervintrade i Antarktis-- Ja.

Misfornøyde hivernants(overvintrende deleiere) forente seg med pelshandlere i Montréal
Missnöjda hivernants(övervintrande delägare) förenade sig med pälshandlare i Montréal,

De overvintrende deleierne(hivernants) tilvarte faktorene i Hudson's Bay Company,
De övervintrande delägarna(Hivernants) motsvarade faktorerna i Hudson's Bay Company,

Spredt omkring i landet overlevde og«overvintret» imidlertid likevel endel menigheter til inn på 1800-tallet.
Runt omkring i landet överlevde och«övervintrade» emellertid likväl en del församlingar fram till 1800-talet.

Etter å ha overvintret på Falklandsøyene, forlot«Antarctic» havnen 5. november
Efter att ha övervintrat på Falklandsöarna lämnade"Antarctic" hamnen den 5 november