ZEN - oversettelse til Norsk

• zen

Eksempler på bruk av Zen på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Zen och konsten att sköta en motorcykel utforskar Pirsigs definition av"Kvalitet" och"Det goda.
Zen og kunsten å vedlikeholde en motorsykkel uttrykker Pirsigs tolkning og definisjon av«kvalitet» og«det gode».

Gyōhyō hade studerat inom de buddhistiska inriktningarna zen, kegon, ritsu
Gyōhyō hadde studert innen de buddhistiske retningene zen, kegon, ritsu

Innan Zen och konsten att sköta en motorcykel publicerades försörjde Pirsig sig
Før Zen og kunsten å vedlikeholde en motorskkel ble publisert,

för Mei är naturligt zen och Zaida koncentrerar sig.
Mei er naturlig zen.

En man som var arg som en bulldogg Jag vet inte. är nu lugn och zen som en.
En mann som en gang var sint som en bulldog, er nå så rolig og zen som en… Jeg vet ikke.

Kobun uppmuntrade Jobs att inte dra sig tillbaka i ett kloster utan att i stället finna Zen i sitt liv och arbete.
Kobun oppfordret Jobs til ikke å søke tilflukt i et kloster, men isteden finne Zen i sitt liv og arbeid.

biskop Joseph Zen Ze-kiun, blev utsedd till kardinal 2006.
biskop Joseph Zen Ze-kiun, ble kreert til kardinal i 2006.

hans mest kända böcker, The Way of Zen.
The Way of Zen.

År 1936 publicerades Watts första bok, The Spirit of Zen, som Suzuki varit en mycket stor influens till.
I 1936 ble hans første bok, The Spirit of Zen, utgitt.

Han var den mest erkände experten vad gäller sambandet mellan zen och kristendom och har under många år arrangerat meditativa retreater och kurser däri i Tyskland.
Han var på sin tid den høyest aktede eksperten hva gjelder sambandet mellom zen og kristendom og arrangerte mange meditative retretter og kurser i zen i Tyskland.

den filosofiska bakgrunden till Zen, i Indien och Kina,
den filosofiske bakgrunnen for zen i India og Kina,

Sonen Chris, som har en viktig roll i Zen och konsten att sköta en motorcykel, knivskars 17 november 1979 till döds vid ett rån utanför San Francisco Zen Center.
I 1979 ble Pirsigs sønn Chris- som hadde spilt en viktig rolle i boken Zen og kunsten å vedlikeholde en motorsykkel- knivdrept i et ran utenfor San Francisco Zen Center.

en vanlig meditationsteknik inom olika grenar av buddhismen- tibetansk buddhism, Zen, Tiantai och theravadabuddhism-
er en form for buddhistisk meditasjon som er vanlig innenfor tibetansk buddhisme, Zen, Tiāntái og Theravada,

som på svenska är mer känd under sitt japanska namn, zen.
på norsk er mer kjent under sitt japanske navn, zen.

Det finns inget Z. Men du är väl bara lakonisk.
Det er ingen Z. Men du er vel bare lakonisk.

Varför ville ZFT att du skulle skapa något sånt här?
Hvorfor ville ZFT at du skulle skape noe slikt?

Om det var en Z, skulle vi klubba den.
Om det var en Zombie, ville vi ha stukket den.

Plan Z. Jag älskar Plan Z..
Plan Z. Jeg elsker plan Z.

Det är inte en Z. Någon är där ute.
Det er ikke en zombie. Det er noen der ute.

Za Bing har blivit mördad.
Za Bing ble drept.