ZEN - oversettelse til Svensk

• zen

Eksempler på bruk av Zen på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Mei er naturlig zen.
för Mei är naturligt zen och Zaida koncentrerar sig.

En mann som en gang var sint som en bulldog, er nå så rolig og zen som en… Jeg vet ikke.
En man som var arg som en bulldogg Jag vet inte. är nu lugn och zen som en.

Kobun oppfordret Jobs til ikke å søke tilflukt i et kloster, men isteden finne Zen i sitt liv og arbeid.
Kobun uppmuntrade Jobs att inte dra sig tillbaka i ett kloster utan att i stället finna Zen i sitt liv och arbete.

biskop Joseph Zen Ze-kiun, ble kreert til kardinal i 2006.
biskop Joseph Zen Ze-kiun, blev utsedd till kardinal 2006.

The Way of Zen.
hans mest kända böcker, The Way of Zen.

I 1936 ble hans første bok, The Spirit of Zen, utgitt.
År 1936 publicerades Watts första bok, The Spirit of Zen, som Suzuki varit en mycket stor influens till.

I 1979 ble Pirsigs sønn Chris- som hadde spilt en viktig rolle i boken Zen og kunsten å vedlikeholde en motorsykkel- knivdrept i et ran utenfor San Francisco Zen Center.
Sonen Chris, som har en viktig roll i Zen och konsten att sköta en motorcykel, knivskars 17 november 1979 till döds vid ett rån utanför San Francisco Zen Center.

er en form for buddhistisk meditasjon som er vanlig innenfor tibetansk buddhisme, Zen, Tiāntái og Theravada,
en vanlig meditationsteknik inom olika grenar av buddhismen- tibetansk buddhism, Zen, Tiantai och theravadabuddhism-

på norsk er mer kjent under sitt japanske navn, zen.
som på svenska är mer känd under sitt japanska namn, zen.

Jeg er jævlig zen!
Jag är jävligt zen!

Faen. Du er helt zen.
Fan vad du har blivit harmonisk.

Jeg har ikke alltid vært zen.
Tja… Jag har inte alltid varit så lugn.

Underveis diskuterte de zen og midtlivskrise og de forelsket seg hodestups.
De pratade om Zen och livskriser… Till slut föll de för varandra.

Veldig zen. Jeg var i ferd med å selge det.
Den är väldigt zen. Jag var fem minuter ifrån att sälja den.

Jeg vet ikke, som Zen, så u-hipt
Jag vet inte, typ zen, det är så ocoolt

Veldig zen. Apropos den dagen på skolen
Helt zen. Häromdagen, på skolan när

se hvor"zen og sånn" de folkene er.
se hur"fridfulla" de är där.

Men jeg har lest"Zen og kunsten å mekke motorsykkel". Jeg har bare jobbet her i ett år, så.
Men jag har läst"Zen och konsten att sköta en motorcykel". Jag har bara jobbat här ett år, så.

Zen handler om klarhet,
Zen handlar om klarhet,

Zen mistet mest.
Zen förlorade mest.