Příklady použití Se nedělo v Český a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přestaň dělat, jako by se nic nedělo.
Ano, nic se nedělo.
Nic z tohoto by se nedělo, kdybyste nás nechala být.
Nemohli uvěřit, že je to možné. Pracoval jsem, jako by se nic nedělo.
Je to Supergirl. Takže se Mon-El prostě objevil, jako by se nic nedělo?
So, Mon-El just showed up like nothing was wrong? She's Supergirl?Laurene… přestaň už dělat, jako by se nic nedělo.
Laurène… Stop acting like nothing's going on.Po dva týdny se nic nedělo.
Nothing happened for two weeks.Nic z toho by se nedělo, kdybych byl v San Diegu.
None of this would be happening if I was in San Diego.Dělej, jako by se nic nedělo.
Act like nothing's wrong.Slyšel jsem všechny ty zvuky, ale nic se tam nedělo.
That's the thing. I heard all those sounds, but there was nothing going on.Celé měsíce se nic nedělo.
Xenzai[NEF] After months of nothing happening.jako by se nic nedělo.
acting like nothing's wrong.Prostě se tvař normálně, jako by se nic nedělo, protože.
Just look casual, just look like nothing's happening,'cause she's.Takže pana Helsingera poctíme jako by se nic nedělo.
So we're gonna pay tribute to Mr. Helsinger just like nothing's wrong.A ona tam sedí, jako by se nic nedělo.
She's sitting there like nothing's happening.Chovat se, jako by se nic nedělo.
Act like there's nothing wrong.nic z tohoto by se nedělo.
none of this would be happening.To si každý uvědomoval, protože v samotném Antelope se nic nedělo.
It passed through everybody because there was nothing happening in Antelope.Na druhou stranu, kdybych odešel, nic z tohohle by se nedělo.
On the other hand… If I had left… None of this would be happening.
