TENTO SEKTOR - překlad do Německý

• dieser Sektor
• die Branche
• diesen Sektor
• diesem Sektor

Příklady použití Tento sektor v Český a jejich překlady do Německý

Tento sektor se neustále přežití pro svalů stavební,
Dieser Sektor hat ständig für Muskel-Builder überleben gewesen,

Dnes, navzdory některým dosud bolestivým ranám v určitých evropských regionech, je tento sektor schopen změnit směr,
Heute kann dieser Sektor trotz einiger schmerzhafter Wunden,

jsme dnes hlasovali o poskytnutí finanční podpory litevskému oděvnímu průmyslu, protože tento sektor byl obzvlášť silně postižen recesí.
es heute eine Abstimmung über die Bereitstellung finanzieller Unterstützung für die verarbeitende Bekleidungsindustrie Litauens gegeben hat, da dieser Sektor besonders hart von der Rezession getroffen wurde.

Tento sektor zahrnuje také osoby žijící v institucionálních domácnostech podle definice v ESA odst. 2.76. písm. b.
Der Sektor umfaßt auch in Anstalten oder Einrichtungen lebende Einzelpersonen in der Definition des ESVG, 2.76 b.

Komise se v rámci strategie Bílé knihy zavazuje, že bude dále podporovat tento sektor při jeho přizpůsobování novým potřebám trhu.
Die Kommission verpflichtet sich im Rahmen der Strategie des Weißbuchs, den Sektor bei der Anpassung an neue Bedürfnisse des Marktes weiter zu unterstützen.

Vzhledem k tomu je tento sektor nezbytný pro trvale udržitelný rozvoj,
Daher ist der Sektor für eine nachhaltige Entwicklung- von der nie dagewesene Investitionschancen

Tento sektor se vyznačuje vysokou produktivitou často s širokou řadou dílů v malých dávkách zpracování( různé tvary,
Diese Branche ist gekennzeichnet durch hohe Produktivität, wobei oft viele verschiedene Teile in kleinen Losgrößen gefertigt werden(verschiedene Formen,

Tento sektor důsledně obnovil prostřednictvím svalů stavební,
Diesem Bereich konsequent macht es durch für Muskel-Builder, und es wurde auch

Tento sektor je ve skutečnosti vždy trvalá pro svalů stavební,
Diese Industrie hat ständig durch für Muskel-Builder, gemacht ebenso

dohodnout na závazných pravidlech pro tento sektor na celosvětové úrovni.
Aus diesem Grund müssen wir für diese Branche weitestgehend verbindliche Vorschriften vereinbaren, die weltweit zur Anwendung kommen.

monitorovat celní poplatky a průběžně informovat tento sektor o nejnovějším vývoji?
Zollkontrollen überwachen und den Sektor über die neuesten Entwicklungen auf dem Laufenden halten?

Od roku 2000, kdy byla zpřístupněna služba globálního systému pro určování polohy( GPS), tento sektor exponenciálně rostl( 124 miliard EUR v roce 2008)
Seit der Bereitstellung des Dienstes Global Positioning System(GPS) im Jahr 2000 ist dieser Sektor exponentiell gewachsen(124 Mrd. EUR im Jahr 2008), wobei sich die Prognose für

Co se týká nových členských států, tento sektor zaujímá velmi důležité místo v Polsku,
Was die neuen Mitgliedstaaten betrifft, so spielt die Branche in Polen, Estland und Litauen wie auch in den Bewerberländern Türkei,

Tento sektor bude považováno za jeden segment snaží identifikovat všechny obchodní požadavky v oblasti bezdrátových sítí výměny informací s ohledem na nejnovější technologie dostupné na trhu v této oblasti.
Dieser Sektor wird als ein Segment behandelt werden versuchen, alle Business-Anforderungen auf dem Gebiet der drahtlosen Vernetzung Informationsaustausch mit Bezug zu identifizieren, die neueste Technologie auf dem Markt in diesem Bereich.

70% celkové spotřeby vody, se zdá logické, že terčem úsporných opatření by měl být právě tento sektor.
weltweit durchschnittlich 70% des Wassers durch die Landwirtschaft verbraucht werden, scheint es logisch, dass dieser Sektor bei den Sparmaßnahmen im Mittelpunkt stehen sollte.

Proto EU musí tento sektor podpořit v rozvoji jeho aktivit,
Daher muss die EU diesen Sektor bei der Ausweitung seiner Aktivitäten,

Budou muset také vzniknout rámcové podmínky ke zmírnění dopadu na podnikatelský sektor, protože tento sektor hraje klíčovou úlohu v oživení ekonomiky,
Außerdem müssen Rahmenbedingungen geschaffen werden, um die Auswirkungen auf den Unternehmenssektor zu mildern, da diesem Sektor bei der wirtschaftlichen Erholung eine Schlüsselrolle zukommt,

V současné době však bylo pro tento sektor vyčleněno pouhé 1% evropského rozpočtu,
Dennoch wurde bislang nur 1% des Gemeinschaftshaushalts für diesen Sektor vorgesehen. Ein Prozentsatz,

Evropský rybářský fond však musí i nadále tento sektor podporovat, aby se snížila závislost rybářů na fosilních palivech,
Der Europäische Fischereifonds muss diesen Sektor aber weiterhin unterstützen, um die Abhängigkeit

Transformační období jsme překonali a dnes si tento sektor podle mého přesvědčení vede dobře díky práci vás všech,
Den Zeitraum diverser Transformationen haben wir überstanden, und heutzutage geht es diesem Sektor, meiner Überzeugung nach, recht gut,