TENTO SEKTOR in English translation

• this sector
• this industry

Examples of using Tento sektor in Slovak and their translations into English

krištáľu sú takto ohrozené; keďže vo Francúzsku tento sektor predstavuje 7 000 priamych a nepriamych pracovných miest, ktoré by zanikli v prípade neobnovenia výnimky;
and whereas, in France, this industry directly and indirectly provides 7 000 jobs which would be lost if the exemption is not renewed;

Tento sektor má boli skutočne dôsledne trvalé stavbárske svalov,
This industry has actually consistently been surviving for muscle-builders,

vypracovanie komplexných stratégií odbornej prípravy pre tento sektor, ako aj zlepšenie inštitucionálnej kapacity si predovšetkým v záujme účinného riadenia hraničných priechodov vyžaduje ďalšie úsilie.
the development of comprehensive training strategies for this sector as well as improvements to institutional capacity, particularly in order to manage border crossing points effectively, require further efforts.

členské štáty budú musieť zahrnúť tento sektor do svojich stratégií, bez ohľadu na prostriedky, ktoré chcú použiť(napríklad
so Member States will have to include this sector in their strategies, regardless of the means they wish to use(e.g. CO2 tax

Tento sektor zaznamenal úspech v mnohých rozvíjajúcich sa krajinách vrátane niektorých európskych krajín,
This sector has been successful in many developing countries,

prevažne miestny charakter služieb všeobecného hospodárskeho záujmu v tejto oblasti nie je vhodné uplatňovať nižší strop pre tento sektor, a preto by sa mal uplatniť strop 500 000 EUR.
nature of services of general economic interest in this field, it is not appropriate to apply a lower ceiling to this sector and the ceiling of EUR 500 000 should apply.

zreteľom na náročné podmienky, ktorým čelia výrobcovia, a dúfam, že pre tento sektor sa prijmú účinné podporné opatrenia.
circumstances faced by producers, and I hope that effective support measures are adopted for this sector of activity.

vyžaduje dodatočné náklady pre tento sektor.
entails additional costs for this sector.

najdôležitejšia časť z neho- umelci, bez ktorých tento sektor nemôže existovať- v dobrej“kondícii” rozhodne nie sú.
the most important part of it- the artists, without whom this sector cannot exist- are not in good“condition” at all.

ustanovuje praktické návrhy na zabezpečenie skutočnej podpory pre tento sektor.
laying down practical proposals to provide real support for this sector.

Tento sektor rovnako zohráva dôležitú úlohu aj vo väčšine ostatných členských štátov,
However, the sector plays a significant role in the majority of countries, chiefly Germany,

Tento sektor rovnako zohráva dôležitú úlohu aj vo väčšine ostatných členských štátov,
However, the sector plays a significant role in the majority of Member States, chiefly Germany,

Z tohto hľadiska sa domnievam, že tento sektor potrebuje väčšiu finančnú angažovanosť Európskej únie, či už vo forme Výskumného fondu uhlia
From this point of view, I believe greater financial involvement from the European Union is necessary in this sector, both by way of the Research Fund for Coal

Práve z tohto dôvodu má tento sektor značné predpoklady na zníženie využívanej energie- nielen z dôvodu prijatých záväzkov týkajúcich sa zníženia emisie skleníkových plynov,
For precisely this reason, there is significant potential in this sector for reducing energy use- not only because of obligations undertaken concerning reductions in greenhouse gas emissions,

V rokoch 2009 a 2010 celosvetová kríza neobišla ani tento sektor, pretože lodiari podstatne znížili náklady na opravy svojich lodí a často ich obmedzili na nevyhnutné
This subsector was not spared by the global crisis of 2009-2010 as ship owners significantly cut spending on ship repair,

Komisia nominuje do predstavenstva EIF vysokých úradníkov troch generálnych riaditeľstiev, ktoré majú najväčší záujem o tento sektor a tento sektor najlepšie poznajú(podnikanie
The Commission nominees to the EIF Board are senior officials in the three Directorates-General with the greatest interest and knowledge of this sector(Enterprise and Industry,

zmiešaná finančná holdingová spoločnosť, sektorové predpisy týkajúce sa vnútroskupinových transakcií najdôležitejšieho finančného sektora vo finančnom konglomeráte platia pre tento sektor ako celok vrátane zmiešanej finančnej holdingovej spoločnosti.
the sectoral rules regarding intra-group transactions of the most important financial sector in the financial conglomerate shall apply to that sector as a whole, including the mixed financial holding company.

sektorové predpisy týkajúce sa vnútroskupinových transakcií najdôležitejšieho finančného sektora vo finančnom konglomeráte platia pre tento sektor ako celok vrátane zmiešanej finančnej holdingovej spoločnosti.
the Sectoral Rules relating to intra-group transactions of the most important financial sector within the conglomerate apply to that sector as a whole and to the relevant mixed financial holding company.

sektorové predpisy týkajúce sa koncentrácie rizík eventuálneho najdôležitejšieho finančného sektora vo finančnom konglomeráte sa uplatnia pre tento sektor ako celok vrátane zmiešanej finančnej holdingovej spoločnosti.
the Sectoral Rules relating to the risk concentration of the most important financial sector within the conglomerate apply to that sector as a whole and to the relevant mixed financial holding company.

sektorové predpisy týkajúce sa koncentrácie rizík eventuálneho najdôležitejšieho finančného sektora vo finančnom konglomeráte sa uplatnia pre tento sektor ako celok vrátane zmiešanej finančnej holdingovej spoločnosti.
the sectoral rules regarding risk concentration of the most important financial sector in the financial conglomerate, if any, shall apply to that sector as a whole, including the mixed financial holding company.