NAMYŠLENÝ - překlad do Polský

• zarozumiały
• arogancki
• pewny siebie
• pretensjonalny
• zadowolony z siebie

Příklady použití Namyšlený v Český a jejich překlady do Polský

Namyšlený, arogantní a trochu cvok?
Przemądrzały, arogancki i lekko świrnięty?

Jen namyšlený Brit si může myslet,
Tylko napuszony Brytol pomyślałby,

Když jsi tak namyšlený, tak alespoň odpověz.
Ale żeś kurewsko dumny, może mi chociaż odpowiesz.

Buďme namyšlený hovada.
Bądźmy bezczelnymi dupkami.

Je namyšlený. Je divný. Je plachý.
Jest nadęty, dziwny i nieśmiały.

Namyšlený. -Nevěřil nám.
Stawiał przeciwko nam.

Nebuď namyšlený, ale boj se.
Nie pysznij się, ale się bój.

Byl docela dost namyšlený, ale v ringu nám to spolu šlo dobře.
Był taki raczej przemądrzały, ale… dobrze nam razem szło.

Je namyšlený, povrchní egoista,
To wyrachowana, wredna i egoistyczna istota,

Patrně byl namyšlený na minulost své rodiny.
Jest zafascynowany przeszłością swojej rodziny.

Vy namyšlený opičáku.
Ty próżna małpo.

Trochu namyšlený je, to je pravda.
Trochę poplątana jest, to prawda.

Namyšlený, arogantní buzík.
Pompatyczny, arogancki, spedalony Rzymianin.

Nemyslíš si, že jsem namyšlený, že ne?
Nie jestem protekcjonalny, prawda?

Namyšlený podvodník, který vůbec není tak chytrý, jak si myslí.".
Samozwańczy oszust nawet"w połowie nie tak sprytny jak sam uważa".

Možná proto se o vás říká, že jste namyšlený.
To chyba dlatego mówi się o nich, że są wzrokowcami.

Už nejsi tak namyšlený.
Już nie jesteś taki do przodu.

Radši toho informátora vydejte, jinak ten namyšlený zmetek odkráčí.
Lepiej przygotuj swojego informatora albo ten nadęty dupek wyjdzie.

Byl jsem malý namyšlený parchant.
Byłem zarozumiałym gnojkiem.

Protože je namyšlený.
Ponieważ jest pompatycznym dupkiem.