POVINNÁ - překlad do Polský

• obowiązkowe
• wymagane
• obowiązek
• obligatoryjna
• obowiązkowo
• zobowiązana
• musi
• dłużnik
• obowiązkowa
• obowiązkowy
• obowiązkową
• wymagana
• obligatoryjne
• obowiązkiem
• zobowiązany
• wymagany
• wymaganych
• obowiązkowi
• muszą
• obowiązku
• obligatoryjny
• zobowiązaną

Příklady použití Povinná v Český a jejich překlady do Polský

Vyplňte následující formulář s Vašimi údaji pole s* jsou povinná.
Wypełnij poniższy formularz z danymi i na swój wniosek, pola z* są wymagane.

Šaría je povinná pro každého muslima.
Hadż jest obowiązkiem każdego muzułmanina.

Povinná elektronická komunikace se odkládá!
Obligatoryjne elektroniczne e-zwolnienia przesunięte!

Povinná kontrola komínů.
Wymagana kontrola kominów.

Tato možnost není povinná.
Możliwość ta nie jest obligatoryjna.

Koncentrace ≥ 1% R43 povinná|.
Stężenie ≥ 1% R43 obowiązkowo|.

Prosím zkontrolujte, jestli máte vyplněná všechna povinná políčka označená hvěždičkou.
Proszę sprawdzić czy wypełniono wszystkie wymagane pola oznaczone gwiazdką*.

Značka loc Tato značka je povinná; ostatní jsou volitelné.
Tag <loc> tag jest wymagany. Inne tagi są opcjonalne.

Zatímco náboženská nauka je povinná, ostatní akce jsou dobrovolné.
Z działalnością oświatową jest obligatoryjne, a w pozostałym jest dobrowolne.

Certifikace EN 1090 je povinná pro všechny kovové konstrukce.
Uzyskanie certyfikacji EN 1090 jest obowiązkiem wszystkich przedsiębiorstw budujących metalowe konstrukcje.

Povinná kauce, volné ihned.
Wymagana kaucja, wolne od zaraz.

Přestávka není povinná.
Przerwa nie jest obligatoryjna.

Montáž eCallu měla být od roku 2015 povinná ve všech nových vozech v EU.
Od 2015 roku systemy eCall montowane będą obowiązkowo we wszystkich nowych autach.

Vyplňte prosím všechna povinná pole( Lokalita, Profese atd.).
Prosimy o wypełnienie wszystkich wymaganych pól(Lokalizacja, Rodzaj zatrudnienia, Zawód itd.).

Tato školení jsou povinná a vyplývají z právních předpisů.
Niektóre z nich są obligatoryjne i wynikają z Ustawy.

Část předmětů by samozřejmě byla povinná a část by byla volitelná.
Część argumentów jest wymagana, a część może być opcjonalna.

Někde je povinná i adresa příjemce.
Czasem wymagany jest także adres właściciela karty.

V současném státě Izrael existuje povinná vojenská služba i pro ženy.
A w obecnym Izraelu ta służba wojskowa jest także obowiązkiem dla kobiet.

To je jediná povinná akce.
Jest to jedyny obligatoryjna czynność.

Většina aktualizací her je povinná a nemáte možnost je zrušit.
Większość aktualizacji gier jest wymaganych i nie będzie dostępna możliwość anulowania ich.