ICH MEINTE - překlad do Český

• myslel jsem
• myslím
• mluvil jsem
• chtěl jsem říct
• říkám
• mám na mysli
• teda
• jsem nemyslela
• narážel jsem
• myslela jsem
• chtěla jsem říct
• mluvila jsem
• jsem myslela
• jsem mluvila
• chtěl jsem říci

Příklady použití Ich meinte v Německý a jejich překlady do Český

Ich meinte, dass Ihr bei Ibn Sina ein Wort für mich eingelegt habt.
Myslel jsem za to, že jste se za mě u Ibn Síny přimluvil.

Brooke, ich meinte das ernst. Du musst dich konzentrieren.
Brooke, myslím to vážně, zlato, musíš se soustředit, nebo můžeš rovnou říct.

Ich meinte Mark.
Mluvil jsem o Markovi.

Ich meinte Monaten!
Teda měsíců!

Uh, ich meinte, Nicht rauchen. Uh, im Bett.
Uh, chtěl jsem říct, uh, nekuřte, uh, v posteli.

Ich meinte Euren reizenden Kopfschmuck, gefertigt durch Eurer Mutter flinke Hände.
Mám na mysli vaší rozkošnou pokrývku hlavy vyrobenou obratnýma rukama vaší matky.

Ich meinte alles, was vor diesem Absturz war.
Narážel jsem na všechno, co bylo před tím zřícením.

Ich meinte, er ist im Zeugenstand.
Říkám, že je v ochraně svědků.

Ich meinte dich, mich und Gibbs.
Myslím ty, já a Gibbs.

Ich meinte Simone!
Mluvil jsem o Simone!

Ich meinte damit, dass ich jeden Tag an Tatorten bin.
Myslel jsem tím to, že na místech činu pracuju každý den.

Ich meinte, entschuldige bitte.
Teda, s dovolením.

Ich meinte, das hier.
Chtěl jsem říct tahle.

Ich meinte, wir sind keine Freunde.- Natürlich sind wir das.
Mám na mysli, že nejsme přátelé.

Das ist nicht, was ich meinte.
To jsem nemyslela.

Ich meinte Adam und Eva!
Narážel jsem na Adam a Evu!

Nein, ich meinte, dass Sie eine von uns sein müssen.
Ne, ne, ne. Myslím tím, že musíš být jednou z nás.

Ich meinte die SG-1.
Mluvil jsem k SG-1.

Ich meinte, er hat sich im Haus geirrt.
Chtěl jsem říct, že si spletl dům.

Ich meinte, Menschenskind, Sheldon, du warst lange weg.
Myslel jsem," Páni, Sheldone, byl jsi dlouho pryč.