NICHT - překlad do Český

• ne
• ani
• nic
• nijak
• neříkej
• nemusíš
• není
• nikoli
• nemůžu
• žádné
• nesmí
• nelze
• nechci
• nevím

Příklady použití Nicht v Německý a jejich překlady do Český

Geht nicht, wir müssen warten,
To nemůžeš, počkej, musíme počkat

Telefon 3G-Netzen sind nicht sicher, bekannte große Fehler- RedesZone.
Sà tÄ 3G telefon nejsou bezpeÄ né, známé hlavnà chyby- RedesZone.

Warum sagst du nicht, wo der Schlüssel ist?
Proč? Proč mi nemůžeš říct, kde ten Klíč je?

Aber nicht das Bügeleisen anfassen.
Ale nemůžeš se dotknout žehličky,

Mama, sag es Violet nicht, okay?
Mami, mami, nemůžeš to říct Violet, dobře?

Selbst nach 20 Jahren weißt du noch nicht, wer ich bin.
Dokonce i po 20ti letech si ještě nejsi jistý tím, kdo jsem..

Miranda Vigo ist seine Mutter, aber ich nicht der Vater.
Miranda Vigo je jeho matka, ale já nejsem jeho otec.

Du hast mir nicht gesagt, dass du nicht wusstest, wer der Vater ist.
Nikdy jsi mi neřekla, že si nejsi jistá, kdo je otec.

Woher soll ich wissen, dass du nicht der Verfasser dieser Prophezeiung bist?
A jak mám vědět, že nejsi autorem tohohle proroctví?

Muss ich Sie nochmals daran erinnern, dass ich nicht ihr Assistent bin?
To vám musím znovu připomínat, že nejsem její asistent?

Die Schwellungen berühren die Haut, nicht meine Seele.".
Otok se dotýká jen kůže, né mojí duše.".

Wenn du aufs Klo musst… Aufjeden Fall nicht hier.
Když musíš na záchod… na každý pád, né tady.

Nun, es bedeutet, das du nicht gut im… Betten machen bist.
No, to znamená, že nejsi dobrý při… stlaní postele.

Er ist Ihr Chef-Justitiar. Wenn nicht er, wer dann?
Je v generální radě, takže když né on, tak kdo?

das weiß du noch nicht.
ale to ještě nemůžeš vědět.

Fuller mag derselbe sein wie vor zwölf Jahren, aber du nicht.
Fuller je možná stejný jako před 12 lety, ale ty nejsi.

Nunchaku, nicht schwul.
nunčaky, nejsem gay.

mein Vater liebt sie, nicht Sie.
můj otec miluje jen jí, né vás.

Das ist nett, aber Sie verstehen nicht, wie ich mich fühle.
Jsi moc hodný, ale nemůžeš pochopit, jak mi je.

Wir sollten die Zhangs bekämpfen und nicht uns gegenseitig.
Máme bojovat se Zhangy a né mezi sebou! Ty.