ALDEA - pagsasalin sa Tagalog

• nayon
• village
• isang natipong
• bayan

Mga halimbawa ng paggamit ng Aldea sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

al oeste de la aldea Příhrazy en el distrito de Mladá Boleslav.
matatagpuan sa timog at kanluran ng village Příhrazy sa distrito Mladá Boleslav.

dona la ropa 10,000pcs a la aldea pobre de Guizhou,
000pcs clothing sa mga mahihirap na nayon sa Guizhou, Yunnan

también es un cronista de la aldea.
din ng isang chronicler ng nayon.

sin intereses al Salvation Army Property Trust(operador) al ingresar a la aldea.
interes sa The Salvation Army Property Trust( operator) sa pagpasok sa nayon.

él entró en una aldea; y una mujer llamada Marta le recibió en su casa.
ay pumasok siya sa isang nayon: at isang babaing nagngangalang Marta, ay tinanggap siya sa kaniyang bahay.

Cuando entró en una aldea, salieron a su encuentro diez hombres leprosos,
At sa pagpasok niya sa isang nayon, ay sinalubong siya ng sangpung lalaking ketongin,

Jesús entró en una aldea, y una mujer llamada Marta lo recibió en su casa.
ay pumasok siya sa isang nayon: at isang babaing nagngangalang Marta, ay tinanggap siya sa kaniyang bahay.

Jesús entró en una aldea, donde una mujer llamada Marta le dio alojamiento.
ay pumasok siya sa isang nayon: at isang babaing nagngangalang Marta, ay tinanggap siya sa kaniyang bahay.

entró en una aldea; y una mujer llamada Marta le recibió en su casa.
ay pumasok siya sa isang nayon: at isang babaing nagngangalang Marta, ay tinanggap siya sa kaniyang bahay.

entro en una aldea, y una mujer llamada marta lo recibió en su casa.
ay pumasok siya sa isang nayon: at isang babaing nagngangalang Marta, ay tinanggap siya sa kaniyang bahay.

entró en cierta aldea, donde una muger, por nombre Martha,
ay pumasok siya sa isang nayon: at isang babaing nagngangalang Marta,

Sus derechos como residente en una aldea de retiro del Ejército de Salvación son.
Ang iyong mga karapatan bilang isang residente sa isang nayon sa pagreretiro ng Salvation Army ay.

Para presentarse a las elecciones si la aldea de retiro tiene un comité de residentes.
Upang tumayo para sa halalan kung ang nayon sa pagretiro ay may isang komite ng residente.

Cada aldea de retiro tiene un calendario social que está lleno de actividades semanales que se adaptan a los pasatiempos de todos nuestros residentes.
Ang bawat nayon sa pagreretiro ay may isang panlipunang kalendaryo na puno ng lingguhang mga aktibidad na umaangkop sa mga libangan ng lahat ng aming mga residente.

Depende de usted determinar qué valor tiene en su vida una aldea de retiro del Ejército de Salvación.
Nasa sa iyo na matukoy kung ano ang kahalagahan ng isang nayon sa pagretiro ng Salvation Army sa iyong buhay.

La aldea judía fue luego reemplazada por la presencia cristiana un poco más al norte, por“Pozo de María”.
Nang lumaon, ang baryo ng mga Judio ay pinalitan ng presensya ng mga Cristiano sa may gawi pa roon ng hilaga, malapit sa‘ Balon ni Maria'.

es una aldea en el condado de Veszprém, Hungría.
ay isang nayon sa lalawigan ng Veszprém, Hungary.

los cuales fueron y entraron en una aldea de los samaritanos para hacerle preparativos.
nagsiyaon sila, at nagsipasok sa isang nayon ng mga Samaritano upang siya'y ipaghanda.

¿No dice la Escritura que el Cristo vendrá de la descendencia de David y de la aldea de Belén, de donde era David?
Hindi baga sinabi ng kasulatan na ang Cristo ay manggagaling sa lahi ni David, at mula sa Bet-lehem, ang nayong kinaroonan ni David?

que se traduce como"Aldea en el exterior").
na isinasalin sa 'Village sa labas').