Mga halimbawa ng paggamit ng Bayan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
At nang sila'y nangagsasalita pa sa bayan, ay nagsilapit sa kanila ang mga saserdote,
At ang kuta ng bayan ay may labingdalawang pinagsasaligan,
ang mga taong pangunahin sa bayan ay nangagsisikap na siya'y patayin.
Lahat na bayan ng mga Gersonita ayon sa kanilang mga angkan ay labing tatlong bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.
At bumangon si Abimelech, at ang buong bayan na kasama niya, sa kinagabihan at sinalakay nila ang Sichem,
Abimelec y toda la gente que estaba con él se levantaron de nochekasama ng kaniyang mga magulang at nalibing sa bayan ni David: at si Abias na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.
fue sepultado en la Ciudad de David. Y su hijo Abías reinó en su lugar.At si Joatham na kaniyang anak ay katiwala ng bahay ng hari, na humahatol sa bayan ng lupain.
Y su hijo Jotam estaba al frente de la casa del rey gobernando al pueblo de la tierra.At siya'y nagtayo sa burol, at tinawag ang pangalan ng bayan na kaniyang itinayo, ayon sa pangalan ni Semer,
Y llamó el nombrenombre de la ciudadciudad que edificó, como el nombrenombre de Semer,Ginamit ng Diyos ang halimbawa ng kanyang pamamahinga sa ikapitong araw ng paglikha upang itatag ang prinsipyo ng Sabbath ng pamamahinga para sa Kanyang bayan.
Dios utilizó el ejemplo de Su reposo en el séptimo día de creación para establecer el principio del día de reposo para Su pueblo.At nagkaroon ng panginginig sa kampamento, sa parang, at sa buong bayan: ang pulutong at ang mga mananamsam ay nagsipanginig din; lumindol;
Sa.14.15. Y hubo pánico en el campamento y por el campo, y entre toda la gente de la guarnición; y los que habían ido a merodear, también ellos tuvieron pánico, y la tierra tembló;Lahat na bayan ng mga Levita sa gitna ng mga pag-aari ng mga anak ni Israel ay apat na pu't walong bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.
Y todas las villas de los Levitas en medio de la posesión de los hijos de Israel, fueron cuarenta y ocho villas con sus ejidos.at inilibing nila siya sa bayan ni David: at si Asa na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.
y lo sepultaron en la Ciudad de David. Y su hijo Asa reinó en su lugar.Ang isang pandaigdigang tawag mula sa mga lungsod at bayan upang suportahan ang UN Treaty sa Pagbabawal ng Nukleyar na Armas.
Un llamado global de parte de las ciudades y pueblos a apoyar el Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares de la ONU.Dakila ang Panginoon, at marapat pakapurihin, sa bayan ng aming Dios, sa kaniyang banal na bundok.
Grande es el SEÑORSEÑOR y digno de ser en gran manera alabado en la ciudadciudad de nuestro DiosDios, en el montemonte de su santidad.Lahat na bayan ng mga Levita sa gitna ng mga pag-aari ng mga anak ni Israel ay apat na pu't walong bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.
Y todas la villas de los levitas en medio de la posesión de los hijos de Israel, cuarenta y ocho villas con sus ejidos.siya'y prinsipe sa bayan ng isang sangbahayan ng mga magulang sa Madian.
el cual era jefe de la gente de una casa paterna de Madián.Sa lungsod hindi ka maaaring mapabilis higit sa 60 km/ h, sa labas ng lungsod o bayan- hanggang sa 100 km/ h.
En la ciudad se puede acelerar no más de 60 kmh fuera de la ciudad o pueblo- hasta 100 km/ h.nalibing na kasama ng kaniyang mga magulang sa bayan ni David: at si Ochozias na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.
fue sepultado con ellos en la ciudad de David. Y su hijo Ocozías reinó en su lugar.kahanga-hanga bundok telon, fine bayan at nayon na lamang pag-aari sa mga nakapaligid na landscape,
magnífico paisaje de montaña, pueblos y aldeas finas que simplemente pertenecen en el paisaje circundante,Sumpain ang lalake sa harap ng Panginoon, na magbangon at magtayo nitong bayan ng Jerico;
Maldito sea delante del SEÑORSEÑOR el hombre que se levantare y reedificare esta ciudadciudad de JericóJericó.
