MALAKING BAYAN - pagsasalin sa Espanyol

• gran ciudad
• grande ciudad
• un pueblo numeroso

Mga halimbawa ng paggamit ng Malaking bayan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ikaw ay malaking bayan, at may dakilang kapangyarihan:
Tú eres un pueblo numeroso y tienes gran poder;

isang bahagi lamang na pinakamana, dangang malaking bayan ako, sapagka't pinagpala ako hanggang ngayon ng Panginoon?
siendo nosotros un pueblo numeroso, al que Jehovah ha bendecido hasta ahora?

Poltava- malaking bayan upang mag-aral gamot sa Ukraine at Europa.
Poltava- gran ciudad para estudiar medicina en Ucrania y Europa.

Poltava- malaking bayan.
Poltava- gran ciudad.

sa pagitan ng Ninive at ng Calah( na siyang malaking bayan).
Cálaj. Ésta es una gran ciudad.

At ang kanilang mga bangkay ay nasa lansangan ng malaking bayan, na ayon sa espiritu ay tinatawag
Y sus cadáveres estarán en la plaza de la gran ciudad que simbólicamente es llamada Sodoma

At ang kanilang mga bangkay ay nasa lansangan ng malaking bayan, na ayon sa espiritu ay tinatawag
Y sus cuerpos serán echados en las plazas de la gran ciudad, que espiritualmente es llamada Sodoma,

At ang kanilang mga bangkay ay nasa lansangan ng malaking bayan, na ayon sa espiritu ay tinatawag
Estarán en la plaza de la grande ciudad que en sentido espiritual se llama Sodoma y Egipto,

At ang kanilang mga bangkay ay nasa lansangan ng malaking bayan, na ayon sa espiritu ay tinatawag
Sus cadáveres yacerán en la calle de la gran ciudad, simbólicamente llamada Sodoma

At ang kanilang mga bangkay ay nasa lansangan ng malaking bayan, na ayon sa espiritu ay tinatawag
Y sus cuerpos serán echados en las plazas de la grande ciudad, que espiritualmente es llamada Sodoma

At ang kanilang mga bangkay ay nasa lansangan ng malaking bayan, na ayon sa espiritu ay tinatawag
Y sus cadáveres yacerán en la plaza de la gran ciudad, que se llama espiritualmente Sodoma

At ang kanilang mga bangkay ay nasa lansangan ng malaking bayan, na ayon sa espiritu ay tinatawag
Sus cadáveres quedarán en la plaza de la gran ciudad, la que simbólicamente es llamada Sodoma

At ang kanilang mga bangkay ay nasa lansangan ng malaking bayan, na ayon sa espiritu ay tinatawag
Sus cadáveres estarán en la plaza de la gran ciudad que en sentido espiritual se llama Sodoma

At ang kanilang mga bangkay ay nasa lansangan ng malaking bayan, na ayon sa espiritu ay tinatawag
Ysus cadáveres yacerán en la plaza de la gran ciudad queen sentido espiritual se llama Sodoma

At ang kanilang mga bangkay ay nasa lansangan ng malaking bayan, na ayon sa espiritu ay tinatawag na Sodoma at Egipto, na doon din naman ipinako sa krus ang Panginoon nila.
Sus cuerpos quedarán tirados en la calle principal de la gran ciudad, donde mataron al Señor clavándolo en una cruz.

At ang kanilang mga bangkay ay nasa lansangan ng malaking bayan, na ayon sa espiritu ay tinatawag
Sus cada'veres estara'n en la calle de la gran ciudad, que simbo'licamente se llama Sodoma

At ang kanilang mga bangkay ay nasa lansangan ng malaking bayan, na ayon sa espiritu ay tinatawag
Sus cadáveres quedarán tendidos en la plaza de la gran ciudad, llamada en sentido figurado2 Sodoma

Ang Ninive nga ay totoong malaking bayan, na tatlong araw na lakarin.
conforme a la palabra de Jehovah. Nínive era una ciudad grande, de tres días de camino.

At ang kanilang mga bangkay ay nasa lansangan ng malaking bayan, na ayon sa espiritu ay tinatawag na Sodoma
Sus cadáveres estarán expuestos al público en la plaza de la gran ciudad a la que se da el nombre simbólico de Sodoma

At ang kanilang mga bangkay ay nasa lansangan ng malaking bayan, na ayon sa espiritu ay tinatawag
Apo 11:8 Y sus cadáveres estarán en la plaza de la grande ciudad que en sentido espiritual se llama Sodoma