ANG BAYAN - pagsasalin sa Espanyol

• pueblo
• ciudad
• gente
• pueblos
• ciudades

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang bayan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At ipinagpatay siya ni Achab ng mga tupa at baka na sagana, at ang bayan na kasama niya; at inupahan siya na umahon
Por lo que Acab mató muchas ovejas y bueyes para él y para la gente que con él venía, y le persuadió

lumuklok si Moises upang hatulan ang bayan: at ang bayan ay tumayo sa palibot ni Moises mula sa umaga hanggang sa hapon.
se sentó Moisés para decidir en los asuntos del pueblo; y el pueblo estuvo ante Moisés desde la mañana hasta la noche.

At iyong liligirin ang bayan, lahat ng mga lalaking pangdigma, na liligid na minsan sa bayan..
Ustedes marcharán alrededor de la ciudad, todos los hombres de guerra rodeando la ciudad una vez.

At sinaktan nga ng Panginoon ang bayan, sapagka't kanilang ginawa ang guya na ginawa ni Aaron.
Y el Señor envió una plaga sobre el pueblo, por haber adorado al becerro que Aarón les había hecho.

At sinaktan nga ng Panginoon ang bayan, sapagka't kanilang ginawa ang guya na ginawa ni Aaron.
Fue así como, por causa del becerro que había hecho Aarón, el Señor lanzó una plaga sobre el pueblo.

At sinaktan nga ng Panginoon ang bayan, sapagka't kanilang ginawa ang guya na ginawa ni Aaron.
Y el Señor envió una plaga sobre el pueblo por haber adorado al becerro que Aarón les hizo.

At sinabi ni Moises, Ang bayan na kinaroroonan ko, ay anim
Entonces Moisés respondió:-Estoy en medio de un ejército de seiscientos mil hombres

At pinisan ni Saul ang bayan at binilang sila sa Telaim,
Y SaúlSaúl juntó al pueblo, y los reconoció en Telaim,

At sinabi ni Moises, Ang bayan na kinaroroonan ko, ay anim na raang libong katao na nakatayo; at iyong sinabi,
Entonces dijo Moisés:--Yo estoy en medio de un pueblo de 600.000 hombres de infantería,

Ang mga Zombies ay libre upang ipasok ang bayan at lusting para sa sariwang mga tao!
Los zombis son libres de entrar en la ciudad y están ávidos de los seres humanos frescos!

Oo't kaniyang iniibig ang bayan: Lahat ng kaniyang mga banal ay nasa iyong kamay:
Ciertamente él ama a los pueblos; Todos sus santos están en sus manos.

At bumangon si Abimelech, at ang buong bayan na kasama niya, sa kinagabihan at sinalakay nila ang Sichem,
Abimelec y toda la gente que estaba con él se levantaron de noche

At pinisan ni Saul ang bayan at binilang sila sa Telaim,
Saúl convocó a la gente y les pasó revista en Telaim:

Sa gayo'y nagsilapit si Joab at ang bayan na kasama niya sa pakikipagbaka laban sa mga taga Siria:
Entonces se acercó Joab, con la gente que estaba con él, para combatir contra los sirios;

At binilang ni David ang bayan na kasama niya, at naglagay ng mga puno ng mga libolibo,
David pasó revista a la gente que estaba con él, y puso sobre ellos jefes de millares

Mula sa UK maaari mong maabot ang hilagang bayan ng Cuxhaven at maglakbay sa sa iba pang mga bahagi ng Alemanya kabilang ang Lunsod ng Hamburg.
Desde el Reino Unido se puede llegar a la ciudad norteña de Cuxhaven y viajar a otras partes de Alemania, incluyendo la ciudad de Hamburgo.

maaari kang sumakay ng tren at puntahan ang 5 bayan ng Cinque Terre nang wala pang 15 minuto.
de Levanto puede tomar un tren y llegar a las cinco localidades de Cinque Terre en menos de 15 minutos.

gayon din ang mga babae at ang bayan.
también a las mujeres y a la gente.

gayon din ang mga babae at ang bayan.
también a las mujeres y a la demás gente.

At ipinagpatay siya ni Achab ng mga tupa at baka na sagana, at ang bayan na kasama niya;
Por lo que mató Acab muchas ovejas y bueyes para él, y para el pueblo que había venido con él;