ALDEAS - pagsasalin sa Tagalog

• mga nayon
• mga bayan
• village
• mga baryo

Mga halimbawa ng paggamit ng Aldeas sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Estas aldeas están convenientemente ubicadas en áreas bien establecidas con acceso a servicios de atención domiciliaria y comunitaria.
Ang mga nayon na ito ay maginhawang matatagpuan sa mga maayos na lugar na may access sa Home and Community Care Services.

se volvieron a Jerusalem, y en muchas aldeas de los Samaritanos predicaban el evangelio.
ay nangagbalik sa Jerusalem, at ipinangaral ang evangelio sa maraming nayon ng mga Samaritano.

anunciaron la Buena Noticia a numerosas aldeas samaritanas.
ay nangagbalik sa Jerusalem, at ipinangaral ang evangelio sa maraming nayon ng mga Samaritano.

iniciaron el regreso a Jerusalén anunciando el evangelio en muchas aldeas de los samaritanos.
ay nangagbalik sa Jerusalem, at ipinangaral ang evangelio sa maraming nayon ng mga Samaritano.

con sus ciudades y aldeas, conforme al número de sus familias.
Gad ayon sa kanilang mga angkan, ang mga bayan at ang mga nayon niyaon.

además 4,500 aldeas de Ucrania son más de 300 años.
din 4, 500 Baryo ng Ukraine ay higit sa 300 taong gulang.

cualquier persona en las aldeas vecinas puede penetrar aquí.
sinuman sa kalapit na nayon ang maaaring tumagos dito.

turbas, aldeas y mucho más.
mobs, nayon at maraming marami pa.

Segub engendró a Jaír, el cual tuvo veintitrés aldeas en la tierra de Galaad.
At naging anak ni Segub si Jair, na nagkaroon ng dalawang pu't tatlong bayan sa lupain ng Galaad.

Como rodadura biblioteca pública bibliobús hace su vuelta alrededor Holmsjön con paradas alrededor de las aldeas.
Bilang isang rolling pampublikong aklatan gawin Bookmobile bumwelta Holmsjön na may hihinto dito at doon sa mga barangay.

Éstos fueron los hijos de Ismael y sus nombres según sus aldeas y campamentos: doce jefes según sus naciones.
Ito ang mga anak ni Ismael, at ito ang kanikaniyang pangalan, ayon sa kanikaniyang nayon, at ayon sa kanikaniyang hantungan: labing dalawang pangulo ayon sa kanilang bansa.

los cantores se habían edificado aldeas alrededor de Jerusalén.
sapagka't nangagtayo sa ganang kanila ang mga mangaawit ng mga nayon sa palibot ng Jerusalem.

Salieron Jesús y sus discípulos por las aldeas de Cesarea de Filipo,
At pumaroon si Jesus, at ang kaniyang mga alagad sa mga nayon ng Cesarea ni Filipo: at sa daan ay itinanong niya sa kaniyang mga alagad, na sinabi sa kanila,

Aldea financiada por residentes'es el término utilizado para aldeas donde los residentes compran su unidad bajo tenencia(licencia de préstamo o arrendamiento de préstamo) y también contribuyen a los costos de la aldea..
Ang 'residenteng pinondohan ng baryo' ay ang salitang ginagamit para sa mga nayon kung saan binibili ng mga residente ang kanilang yunit sa ilalim ng panunungkulan( pautang ng pautang o pag-upa ng pautang) at nag-aambag din sa mga gastos sa nayon..

Israel ha estado habitando durante trescientos años en Hesbón y en sus aldeas, en Aroer y en sus aldeas, y en todas las ciudades que están junto al Arnón.
Samantalang ang Israel ay tumatahan sa Hesbon at sa mga bayan nito, at sa Aroer at sa mga bayan nito, at sa lahat ng mga bayang nangasa tabi ng Arnon, na tatlong daang taon;

Además, Israel ha estado habitando por trescientos años a Hesbón y sus aldeas, a Aroer y sus aldeas, y todas las ciudades que están a los términos de Arnón.
Samantalang ang Israel ay tumatahan sa Hesbon at sa mga bayan nito, at sa Aroer at sa mga bayan nito, at sa lahat ng mga bayang nangasa tabi ng Arnon, na tatlong daang taon;

Jesús recorría todas las ciudades y aldeas, enseñando en sus sinagogas,
At nililibot ni Jesus ang lahat ng mga bayan at mga nayon, na nagtuturo sa mga sinagoga nila,

Además, IsraelIsrael ha estado habitando por trescientos años a HesbónHesbón y sus aldeas, a Aroer y sus aldeas, y todas las ciudadesciudades que están a los términos de Arnón.
Samantalang ang Israel ay tumatahan sa Hesbon at sa mga bayan nito, at sa Aroer at sa mga bayan nito, at sa lahat ng mga bayang nangasa tabi ng Arnon, na tatlong daang taon;

Jesu's recorri'a todas las ciudades y aldeas, ensenando en las sinagogas de ellos,
At nililibot ni Jesus ang lahat ng mga bayan at mga nayon, na nagtuturo sa mga sinagoga nila,

Acerca de las aldeas 400 en Fiji han establecido áreas marinas administradas localmente con el apoyo de la red de Áreas Marinas Gestionadas Localmente de Fiji.
Tungkol sa 400 na mga nayon sa Fiji ay nagtatag ng mga lokal na pinamamahalaang marine na lugar na may suporta mula sa network ng mga Fiji sa Lokal na Pinamamahalaang Marine Area.