ALIANZA - pagsasalin sa Tagalog

• alliance
• tipan
• alyansa
• ang pakikipagkasundo

Mga halimbawa ng paggamit ng Alianza sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

ahorro de gas, La Alianza de Fabricantes de Automóviles.
The Alliance of Automobile tagagawa.

por lo tanto, ya que es la alianza nueva y definitiva, nunca pasará;
ito ay ang mga bago at depinitibo tipan, hindi kailanman lilipas;

No es sólo un pequeño grupo selecto llamó a los sacerdotes de la Antigua Alianza.
Hindi lamang ng isang maliit piling grupo na tinatawag na ang mga pari ng lumang tipan.

ha sido aprobado por la Instituto Nacional de Gestión Sanitaria y la Alianza de Salud Pública Europea.
manufactured sa USA at Europa at ito ay inaprubahan ng FDA at European Public Health Alliance.

Cuatro anillos de oro fueron colocados en las cuatro esquinas del Arca de la Alianza.
Apat rings ginto ay inilagay sa apat na sulok ng Kaban ng Tipan.

Tuve la oportunidad de asistir a la Alianza corporativa Cumbre de relaciones el jueves pasado.
Nagkaroon ako ng pagkakataon na dumalo sa Corporate Alliance Summit ng Relasyon noong Huwebes.

los sacerdotes de la Antigua Alianza tuvo su día.
ang mga pari ng Lumang Tipan ay nagkaroon ng kanyang araw.

comenzó la iniciativa Ecomovilidad Alianza.
nagsimula ang EcoMobility Alliance hakbangin.

La acción tiene lugar en el universo de Warcraft durante la guerra entre la Alianza y la Horda.
Ang aksyon ay tumatagal ng lugar sa uniberso ng Warcraft sa panahon ng digmaan sa pagitan ng Alliance at ang Horde.

La derrota francesa en 1544 rompió su alianza con los protestantes y Carlos I se aprovechó de esta oportunidad.
Ang pagkatalo ni Francisco noong 1544 ay nagdulot sa pagkasira ng alyansa nito sa mga Protestante na sinamantala naman ni Carlos.

Y Yavé les dio a conocer su Alianza, en la que les ordenó observar sus diez mandamientos,
At kaniyang ipinahayag sa inyo ang kaniyang tipan, na kaniyang iniutos sa inyong ganapin, sa makatuwid baga'y ang sangpung utos;

Y después de la alianza con él, hará engaño y subirá
At pagkatapos ng pakikipagkasundo sa kaniya, siya'y gagawang may karayaan;

Alianza estratégica entre proveedores
Ang madiskarteng alyansa sa pagitan ng mga supplier

Plexscape hacen alianza para ofrecer la representación de vehículos 3D más realista en Google Earth.
Plexscape gumawa ng alyansa upang mag-alok ng pinaka makatotohanang representasyon ng mga 3D na sasakyan sa Google Earth.

Wolf describió a este grupo de conspiración"The Cabal" como una alianza de extremistas, fundamentalistas,
Inilarawan ni Wolf ang grupong ito ng pagsasabwatan" The Cabal" bilang isang alyansa ng mga ekstremista, pundamentalista,

De lo contrario, una alianza de amor saludable significa que los dos apoyo
Pabaligtad, isang malusog na pakikipagsosyo pag-ibig ay nangangahulugan na ang dalawang suporta

Strategize con su alianza a aplastar a los enemigos
Strategize sa iyong unyon sa crush kaaway

Así hicieron una alianza en Beerseba. Luego se levantaron Abimelec
Sa gayo'y gumawa sila ng isang tipan sa Beerseba: at nagtindig si Abimelech,

Organizaciones de la mafia se han dado cuenta de que son más favorables a una alianza con un Estado fuerte que destruirlo desde dentro".
Mafia organisasyon ay may natanto na ang mga ito ay mas kanais-nais sa isang alyansa na may isang malakas na estado kaysa upang wasakin ito mula sa loob.

Con tu alianza, embarcarse en un viaje de venganza como un héroe espíritu.
Gamit ang iyong unyon, sumakay sa bapor sa isang paglalakbay ng paghihiganti bilang isang espiritu bayani.