Mga halimbawa ng paggamit ng Tipan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
Apat rings ginto ay inilagay sa apat na sulok ng Kaban ng Tipan.
ang mga pari ng Lumang Tipan ay nagkaroon ng kanyang araw.
los sacerdotes de la Antigua Alianza tuvo su día.sapagka't ang mga babaing ito'y dalawang tipan; ang isa'y mula sa bundok ng Sinai, na nanganganak ng mga anak sa pagkaalipin, na ito'y si Agar.
estas mujeres son dos pactos: Agar es el At ang gayon na gumagawa na may kasamaan laban sa tipan, ay mahihikayat niya sa pamamagitan ng mga daya; nguni't ang bayan na nakakakilala ng kanilang dios ay magiging matibay, at gagawa ng kabayanihan.
Con lisonjas hará pecar a Upang ikaw ay pumasok sa tipan ng Panginoon mong Dios, at sa kaniyang sumpa na ginagawa sa iyo ng Panginoon mong Dios sa araw na ito.
Estás por entrar en el pacto de Jehovah tu Dios, y en Sapagka't ito ang aking dugo ng tipan, na nabubuhos dahil sa marami, sa ikapagpapatawad ng mga kasalanan.
Porque esto es mi sangre del nuevo pacto, que por muchos es derramada para remisión de los pecados.Kaya kahit na ang text talks tungkol tipan ng Diyos; sa sangbahayan ni Israel,
Así que aunque At sinabi niya sa kanila, Ito'y ang aking dugo ng tipan, na nabubuhos dahil sa marami.
At sinabi niya sa kanila, Ito'y ang aking dugo ng tipan, na nabubuhos dahil sa marami.
Mar 14:24 Y les dijo: Esto es mi sangre del nuevo pacto, que por muchos es derramada.ang buong bayan ay nagsitalima, na nasok sa tipan, na bawa't isa'y palalayain ang kaniyang aliping lalake,
At aking ibibigay ang mga tao na nagsisalangsang ng aking tipan, na hindi nagsitupad ng mga salita ng tipan na kanilang ginawa sa harap ko,
Haré que los hombres que traspasaron mi pacto y que no han cumplido las palabras del pacto que hicieron en mi presencia,antinomianism" isang paniniwala na hindi na kailangan ang pagsunod sa mga kautusan ng Lumang Tipan, mga batas na sekular
sostenía que a través de la fe en Cristo uno estaba completamente libre de toda la ley de Antiguo Testamento, de todo el legalismo, de toda la ley secular,Ang akin ngang tipan ay masisira kay David
Entonces también se romperá mi alianza con mi servidor David,Marami pang bagay ang masasabi tungkol sa Teolohiya ng Tipan( Covenant Theology), ngunit ang mahalagang bagay
Se pueden decir muchas más cosas con respecto a la Teología del Pacto, pero lo importante a tener en cuenta esAng layunin ng Kristiyanong arkeolohiya ay upang beripikahin ang mga esensyal na katotohanan ng Luma at Bagong Tipan sa pamamagitan ng mga pisikal na kagamitan ng mga sinaunang tao sa Bibliya.
La meta de la arqueología cristiana es verificar las verdades esenciales del Antiguo y Nuevo Testamento a través de artefactos físicos procedentes de los pueblos de la antigüedad.At ang gayon na gumagawa na may kasamaan laban sa tipan, ay mahihikayat niya sa pamamagitan ng mga daya; nguni't ang bayan na nakakakilala ng kanilang dios ay magiging matibay, at gagawa ng kabayanihan.
Corromperá con halagos a los que han violado la alianza, pero la gente que es leal a su Dios le hará frente con firmeza.At ipinasok ng mga saserdote ang kaban ng tipan ng Panginoon sa dako niyaon,
Y los sacerdotes metieron el arca del pacto del SEÑOR en su lugar,isang bahagi ng Apocrypha ng Matandang Tipan.
parte del Viejo Testamento Apócrifo.Ang isang direktang kahilera sa pagitan ng Kaban ng Tipan at ang Mary ay matatagpuan sa account ni David transporting ang Kaban sa Jerusalem
Un paralelismo directo entre el Arca de la Alianza y la María se encuentra en la cuenta de David transportar el arca a Jerusalénsa makatuwid baga'y ang mga tapyas ng tipan na ginawa ng Panginoon sa inyo, ay natira nga ako sa bundok
las tablas del pacto que Jehovah hizo con vosotros, estuve en el monte cuarenta días y cuarenta noches,
