ALIENTO - pagsasalin sa Tagalog

• hininga
• ang hinga
• paghihikayat
• encouragement
• paghinga
• humihingal

Mga halimbawa ng paggamit ng Aliento sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Mi aliento es odioso a mi mujer,
Ang aking hininga ay iba sa aking asawa,

Mi aliento está corrompido,
Ang aking diwa ay nanglulumo,

Sus palabras de aliento son dadas a todos los escogidos(ver verso 1)- significa a todos los que están en Cristo.
Ang mga pananalita ng pagkandili ay ibinigay sa lahat na pinili( versikulo 1)- na may kahulogang, lahat ng na kay Cristo.

Gracias bienvenida y aliento, pero la parte difícil está hecho,
Salamat at maligayang pagdating para sa paghihikayat ngunit ang hardest ay tapos

se están quedando sin aliento, el cuerpo liberará endorfinas,
para bang mauubusan ka ng hininga, ibibigay ang katawan ng endorphins

En la mayoría de los casos, mal aliento es causado por la actividad bacteriana
Sa karamihan ng mga kaso, ang mga masamang hininga ay sanhi ng bacterial

Algunos medicamentos también causan mal aliento causando sequedad en la boca o liberando sustancias químicas en la boca
Ang ilang mga gamot ay sanhi rin ng masamang hininga sa pamamagitan ng nagiging sanhi ng tuyong bibig o pakawalan ang mga kemikal sa bibig

Perecen por el aliento de Dios, y por el soplo de su ira son consumidos.
Sa hinga ng Dios sila'y nangamamatay, at sa bugso ng kaniyang galit sila'y nangalilipol.

Mi aliento ha venido a ser repulsivo a mi mujer,
Ang aking hininga ay iba sa aking asawa, at ang aking pamanhik sa mga anak ng

fueron hechos los cielos, y todo el ejército de ellos por el aliento de su boca.”(Salmo 33:6).
lahat ng natatanaw roon ay sa pamamagitan ng hinga ng kaniyang bibig( Awit 33: 6).

las empresas de mensajería finalmente recuperan el aliento.
mga kumpanya ng courier sa wakas ay nakakuha ng hininga.

El efecto secundario más común de aceite de pescado es más cómico que es nocivo- puede hacer que su aliento huele como a pescado!
Ang pinaka-karaniwang side effect ng isda langis ay mas nakakatawa kaysa sa mapanganib na- maaari itong gumawa ng iyong hininga amoy tulad ng isda!

gracias a todos por el apoyo y aliento que brindan a nuestro programa
salamat sa lahat para sa suporta at pampatibay-loob na iyong ibinibigay sa aming programa

Descomposición de las partículas de alimentos alrededor de los dientes siempre causará mal aliento.
Nabubulok ang mga partikulo ng pagkain sa paligid ng iyong mga ngipin ay palaging sanhi ng masamang hininga.

también puede causar mal aliento.
maaari ring maging sanhi ng masamang hininga.

retirara su espíritu y su aliento.
kaniyang pisanin sa kaniyang sarili ang kaniyang espiritu at ang kaniyang hininga;

familiares fácilmente pueden decir acerca de su mal aliento, pero usted puede conseguir una cita con sus dentistas para diagnosticar cualquier posibilidad de mal aliento.
kapamilya ay madaling sabihin tungkol sa iyong masamang hininga, ngunit maaari kang makakuha ng appointment sa iyong dentista upang matukoy ang anumang posibilidad ng amoy ng hininga.

El aliento de nuestra vida, el ungido de Jehovah,
Ang hinga ng aming mga butas ng ilong,

combate mal aliento, dolor pulsátil
fighting masamang hininga, kumikirot na sakit

compañía de apoyo y aliento, donde los testigos de Jehová que están despertando a la realidad de la Organización puedan llegar a sentirse comprendidos y seguros.
suporta sa pagsasama at paghihikayat, kung saan ang mga Saksi ni Jehova na nagising sa katotohanan ng Samahan ay maaaring makaramdam ng parehong naiintindihan at secure.