ALTURAS - pagsasalin sa Tagalog

El dominio y el terror son de Dios; él hace la paz en sus alturas.

Kapangyarihan at takot ay sumasa kaniya; siya'y gumagawa ng kapayapaan sa kaniyang mga mataas na dako.

¡Aleluya!¡Alabad a Jehovah desde los cielos!¡Alabadle en las alturas.

Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo ang Panginoon mula sa mga langit: purihin ninyo siya sa mga kaitaasan.

y gloria en las alturas.

kapayapaan sa langit, at kaluwalhatian sa kataastaasan.

márgenes, alturas, aperturas de puertas,

margin, taas, pagbukas ng pinto, bintana,

Las historias temáticas de este tipo de parque acuático pueden tratar de ocupar las alturas de mando de la cultura regional.

Ang mga tema ng mga istorya ng ganitong uri ng parke ng tubig ay maaaring subukan upang sakupin ang namumunong taas ng rehiyonal na kultura.

El tema de este tipo de parque acuático es tratar de capturar las alturas de mando de la cultura regional.

Ang tema ng ganitong uri ng Water Park ay upang subukang makuha ang namumunong taas ng kultura ng rehiyon.

significa no conformarse con el statu quo, sino que va más allá de la convención a mayores alturas.

hindi pag-aayos para sa katayuan ng quo ngunit lagpas convention sa mas higit na taas.

Los precios están tomando nuevas alturas, y las redes comerciales están llegando con nuevas formas.

Ang mga presyo ay pagkuha ng bagong heights, at kalakalan mga network ay darating up sa mga bagong paraan….

Donde se requieren alturas de trabajo ilimitadas,

Kung saan ang mga hindi kinakailangang taas ng trabaho ay kinakailangan,

Puede alcanzar las alturas de la escena profesional de contraataque,

Maaari mong maabot ang taas ng propesyonal na tanawin ng counter-strike ngunit kahit

Si tienes miedo a las alturas, te recomiendo que pidas pisos de niveles inferiores.

Kung natatakot ka sa mga taas, inirerekumenda ko na humingi ka ng mas mababang antas ng sahig.

La contaminación no siempre se alcanzan las alturas que podrían ser temido, pero su impacto es a menudo muy amplia.

Ang polusyon ay hindi laging maabot ang mga peak na maaaring natakot sa isa, ngunit ang mga epekto nito ay kadalasangnapakalawak.

Tenemos miedo a las alturas, así que no me arriesgo a pararme en el alféizar de la ventana abierta.

Natatakot kami sa kalaliman, kaya huwag magmadali upang lumangoy para sa mga buoys.

Estos pueden colgarse a diferentes alturas en una rama que haya unido al techo.

Maaari itong mai-hang sa iba't ibang mga taas sa isang sanga na iyong nakakabit sa kisame.

que alcanzan alturas de más de cuatro mil metros,

na maabot ang taas ng higit sa 4000 metro, at sa kabilang banda

Esto se determinó comparando las alturas de superficie de las areniscas de bloque

Tinutukoy ito sa pamamagitan ng paghahambing sa mga taas ng ibabaw ng mga block sandstones

Allí edificó su santuario como las alturas; como la tierra, a la cual cimentó para siempre.

At itinayo niya ang kaniyang santuario na parang mga kataasan, parang lupa na kaniyang itinatag magpakailan man.

¡Exaltado sea Jehovah, porque mora en las alturas! Él ha llenado a Sion de derecho y de justicia.

Ang Panginoon ay nahayag; sapagka't siya'y tumatahan sa mataas: kaniyang pinuno ang Sion ng kahatulan at katuwiran.

Él vivirá en las alturas, y una fortaleza de roca será su alto refugio.

Siya'y tatahan sa mataas, ang kaniyang dakong sanggalangan ay ang mga katibayan

delicadamente talladas en muchas ciudades belgas, pero ninguno alcanza las alturas de los que están en la plaza principal de la capital.

delicately inukit guildhouses sa maraming Belgian bayan, ngunit wala masyadong umabot sa taas ng mga nasa pangunahing plaza ng kabisera.

Mga halimbawa ng paggamit ng Alturas sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog