AMADO - pagsasalin sa Tagalog

• minamahal
• mahal
• ang sinta
• sinisinta
• minahal

Mga halimbawa ng paggamit ng Amado sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

que me llevan de regreso a mi amado océano.
na ibabalik ako sa aking minamahal na karagatan.

Mi amado me habló y me dijo:«¡Levántate,
Ang aking sinta ay nagsalita,

Enfoque para conservar una gran cantidad de dinero en efectivo en los transportistas será la de segunda mano pre amado(utilizado) los transportistas en línea.
Ang diskarte ng 1 upang makatipid ng isang mahusay na pakikitungo ng cash sa mga carrier ay upang makakuha ng pangalawang-kamay pre mahal( utilized) carrier online.

Todo lo que necesita hacer es tocar en su aplicación de teléfono celular y dejar que su amado llegar a la granja.
Ang kailangan mo lamang gawin ay mag-tap sa iyong application ng cell phone at hayaan ang iyong minamahal na makarating sa homestead.

Empieza a hablar mi amado, y me dice:«Levántate, amada mía,
Ang aking sinta ay nagsalita, at nagsabi sa akin, Bumangon ka,

Mi amado se parece a un racimo de flores de alheña de las viñas de En-guedi.
Ang sinta ko ay gaya ng kumpol ng bulaklak ng alhena sa akin sa mga ubasan ng En-gadi.

Mayoría de la gente hoy en día no anhelan oír la voz de su amado, una serie de mensajes de texto haga el trabajo por ellos.
Karamihan ng mga tao ngayon ay hindi manabik nang labis marinig ang tinig ng kanilang minamahal, isang serye ng mga text message gawin ang trabaho para sa kanila.

Yo los he amado desde el tiempo que he estado en Berlín
Ako ay may pag-ibig ito mula sa oras na ako ay sa Berlin

He encontrado que el mejor regalo de mi vida ha sido crecer sabiendo que fui amado por Dios y que Él tenía un propósito
Natagpuan ko ang pinakadakilang regalo sa aking buhay ay lumalaking alam ko na ako ay minamahal ng Diyos at mayroon siyang layunin

Frijoles- un producto notable, amado y bien conocidos en muchos países del mundo.
Beans- isang kapansin-pansin na produkto, mga mahal at mahusay na kilala sa maraming mga bansa sa mundo.

¡La voz de mi amado! Él viene saltando sobre los montes,
Ang tinig ng aking sinta! narito, siya'y dumarating,

Mi amado metió su mano por el agujero de la puerta,
Isinuot ng aking sinta ang kaniyang kamay sa butas ng pintuan,

Mi amado descendió a su huerto,
Ang sinisinta ko'y bumaba sa kaniyang halamanan,

nos ha trasladado al reino de su Hijo amado.
sa kapangyarihan ng kadiliman, at naglipat sa atin sa kaharian ng Anak ng kaniyang pagibig;

Además, doce Apóstoles, hace ya dos mil años, han dado la vida para que Cristo fuese conocido y amado.
Bukod diyan, dalawang libong taon ang nakalipas labindalawang Apostoles ang nag-alay ng kanilang buhay upang si Kristo ay makilala at mahalin.

por lo tanto les priva de la oportunidad de ser amado.
sa pangkalahatang tinatanggap na mga pamantayan at sa gayon ay deprives sa kanila ng pagkakataon na ma-mahal.

Y que el mundo conozca que tú me has enviado y que los has amado, del mismo modo que también me han querido.
Sumainyo ang mundo malaman na ikaw ang nagsugo sa akin at na ikaw ay umibig sa kanila, tulad din sa iyo inibig.

(4) Mi amado metió la mano por el agujero de la puerta
Isinuot ng aking sinta ang kaniyang kamay sa butas ng pintuan,

Mi amado metió su mano por la abertura de la puerta,
Isinuot ng aking sinta ang kaniyang kamay sa butas ng pintuan,

Ya me he lavado los pies,¿cómo ensuciarlos de nuevo?». 4 Mi amado metió su mano por el resquicio de la puerta.
Isinuot ng aking sinta ang kaniyang kamay sa butas ng pintuan, at nakilos ang aking puso sa kaniya.