AMANECER - pagsasalin sa Tagalog

• dawn
• madaling araw
• pagsikat
• umaga
• ng araw
• ang SUNRISE

Mga halimbawa ng paggamit ng Amanecer sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

se puede tomar el corazón y volar al amanecer, en un globo.
maaari kang kumuha ng puso at lumipad sa madaling araw, sa isang lobo.

los colores rojo visto al amanecer y al atardecer,
ang mga pulang watawat na makikita sa pagsikat ng araw at paglubog ng araw,

Hadiz: Cada amanecer o atardecer en que el siervo salga a luchar por la causa de Al-lah es mejor
Pagpapanibago: Ang paglabas sa umaga tungo sa landas ni Allah, o sa hapon: ay higit

Y desde el anochecer hasta el amanecer había algo semejante a fuego sobre el tabernáculo.
at sa paglubog ng araw ay nasa ibabaw ng tabernakulo na parang anyong apoy hanggang sa kinaumagahan.

El amanecer CNC utiliza los módulos PLC estándar de la industria, por lo que es muy
Ang SUNRISE CNC machine ay gumagamit ng mga pamantayan sa industriya PLC module,

Temprano en la mañana visita Tiger Hills para presenciar el espectacular amanecer sobre las montañas Kanchanjunga.
Ang pagbisita sa Maagang Umaga ng mga burol ng Tigre upang masaksihan ang nakamamanghang pagsikat ng araw sa ibabaw ng Kanchanjunga Mountains,

Temprano en la mañana, visite Tiger Hills para presenciar el espectacular amanecer sobre las montañas Kanchenjunga,
Ang pagbisita sa Maagang Umaga na mga burol ng Tigre upang masaksihan ang nakamamanghang pagsikat ng araw sa ibabaw ng Kanchenjunga Mountains,

aventura de recreo en línea desarrollado por Preparada en el amanecer y Santa Monica Studio,
tao pakikipagsapalaran on-line libangan binuo ng Prepared sa sumikat ang araw at Santa Monica Studio,

pequeños pájaros viven al amanecer con este nuevo y magnífico 3D Deer-Nature Live Wallpaper.
maliit na ibon nakatira sa pagsikat ng araw na may ganitong napakarilag bagong 3D Deer-Nature Live Wallpaper.

El holocausto se dejará arder sobre el altar toda la noche hasta el amanecer, y el fuego del altar se mantendrá encendido.
sa ibabaw ng dambana, buong gabi hanggang umaga; at ang apoy sa dambana ay papananatilihing nagniningas doon.

la mitad al amanecer y la mitad al anochecer.
ang kalahati ay sa umaga at ang kalahati ay sa hapon.

Cuando amaneció, se juntaron los ancianos del pueblo,
At nang araw na, ay nagkatipon ang kapulungan ng matatanda sa bayan,

Y la víspera de los sábados, que amanece para el primero de los sábados, vino María Magdalena,
Nang magtatapos ang araw ng sabbath, nang nagbubukang liwayway na ang unang araw ng sanglinggo,

Y advancado el sábado, amaneciendo para el primero de los sábados, vino María Magdalena,
Nang magtatapos ang araw ng sabbath, nang nagbubukang liwayway na ang unang araw ng sanglinggo,

Cuando amanecía, la mujer vino y cayó delante de la puerta de la casa de aquel hombre donde estaba su señor,
Nang magkagayo'y dumating ang babae, pagbubukang liwayway, at nabuwal sa pintuan ng bahay ng lalake,

Amaneceres bellos, aguas cristalinas
Beautiful sunrises, kristal-malinaw na tubig

luego siguió hablando hasta que amaneció, y entonces se fue.
makapagsalita sa kanila ng mahaba, hanggang sa sumikat ang araw, kaya't siya'y umalis.

sus hombres caminaron toda aquella noche, y les amaneció en Hebrón.
dumating sila sa Hebron sa kinaumagahan.

ПŒ„ amanecer sobre montañas.
ПŒ„ pagsikat ng araw sa mga bundok.

El amanecer de la felicidad en Sukhokthai.
Dumating ang araw ng pagsusulit na Chuunin sa Konoha.