ANCIANOS - pagsasalin sa Tagalog

• matatanda
• mga matanda
• edad
• elder
• ang mga matatandang
• mga may-edad
• mga nakatatanda
• aged
• nursing

Mga halimbawa ng paggamit ng Ancianos sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Hable con el Consejo de Ancianos para descubrir el plan de su vida y propósito.
Kausapin ang Konseho ng mga Nakatatanda upang matuklasan ang plano at layunin ng iyong buhay.

Después de todo, los ancianos de 24 se refieren a sí mismos en primera persona en este mismo verso(10)
Pagkatapos ng lahat, ang mga matatandang 24 ay tumutukoy sa kanilang sarili sa unang tao sa parehong taludtod( 10)

En estos versículos encontrarás una canción que las criaturas vivientes de 4 y los ancianos de 24 cantan para el Cordero,
Sa mga talatang ito mahahanap mo ang isang kanta na inaawit ng 4 buhay na nilalang at ang 24 matatanda para sa Kordero, na malinaw

llegó al Centro de Atención de Ancianos Mountain View.
nakarating sa Mountain View Aged Care Center.

Cristiano" rapero arrestado por violar a una mujer con discapacidad en un hogar de ancianos.
Christian" rapper naaresto para sa raping ng isang may kapansanan na babae sa nursing home.

Este artículo fue presentado por Stephanos La identidad de los ancianos de 24 en el libro de Apocalipsis ha sido tema de discusión durante mucho tiempo.
Ang artikulong ito ay isinumite ni Stephanos Ang pagkakakilanlan ng mga nakatatandang 24 sa aklat ng Apocalipsis ay naging paksa ng talakayan sa mahabang panahon.

además de alojamiento de relevo durante la noche para ancianos.
bilang karagdagan sa magdamag na pahinga para sa mga may edad.

Los ancianos han dejado de acudir a las puertas de la ciudad;
Ang mga matanda ay wala na sa pintuang-bayan. Ang mga binata'y wala

Al amanecer, todos los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo tomaron consejo contra Jesús para entregarle a muerte.
Pagka umaga nga, ang lahat ng mga pangulong saserdote at ang matatanda sa bayan ay nangagsanggunian laban kay Jesus upang siya'y ipapatay.

Entonces los principales sacerdotes y los ancianos persuadieron a las multitudes que pidieran a Barrabás y que dieran muerte a Jesús.
Inudyukan ng mga pangulong saserdote at ng matatanda ang mga karamihan na hingin nila si Barrabas, at puksain si Jesus.

le envió ancianos de los judíos para rogarle que fuera
ay pinaparoon niya sa kaniya ang matatanda sa mga Judio, na ipamanhik sa kaniya,

Por medio de ellos escribieron: Los apóstoles, los ancianos y los hermanos, a los hermanos gentiles que están en Antioquía,
At nagsisulat sila sa pamamagitan nila, Ang mga apostol at ang mga matanda, mga kapatid, sa mga kapatid na nangasa mga Gentil sa Antioquia

Con respecto a quien se me presentaron los principales sacerdotes y los ancianos de los judíos cuando subí a Jerusalén,
Tungkol sa kaniya nang ako'y nasa Jerusalem, ang mga pangulong saserdote at ang mga matanda sa mga Judio ay nangagbigay-alam sa akin,

Juntad a los ancianos; congregad a los niños
pisanin ang mga matanda, tipunin ang mga bata,

De acuerdo con el versículo 6:“Y se reunieron los apóstoles y los ancianos para conocer de este asunto.”.
At nangagkatipon ang mga apostol at ang mga matanda upang pagusapan ang bagay na ito.

Hch 15:6 Y se reunieron los apóstoles y los ancianos para conocer de este asunto.
At nangagkatipon ang mga apostol at ang mga matanda upang pagusapan ang bagay na ito.

Y los apóstoles y los ancianos se reunieron para ver acerca de este asunto.
At nangagkatipon ang mga apostol at ang mga matanda upang pagusapan ang bagay na ito.

no se menciona a ancianos ni pastores, y ni siquiera los profetas ponían orden(ver los versículos 29, 32, 37).
walang nabanggit na matanda sa iglesya o pastor sa aklat ng Corinto at ang mga" propeta" na naroroon ang may kontrol sa Iglesya( tingan ang mga talatang 29, 32, 37).

En resumen, la Biblia enseña un liderazgo consistente en una pluralidad de ancianos, junto con un grupo de diáconos quienes trabajan
Sa pagbubuod, itinuturo ng Bibliya na pinamumunuan ang iglesia ng maraming matanda( obispo/ tagapamahala)

En resumen, la Biblia enseña un liderazgo que consiste en una pluralidad de ancianos(obispos/supervisores), junto con un grupo de diáconos quienes trabajan
Sa pagbubuod, itinuturo ng Bibliya na pinamumunuan ang iglesia ng maraming matanda( obispo/ tagapamahala)