NG MATATANDA - pagsasalin sa Espanyol

• de los ancianos

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng matatanda sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Gaya rin naman ng pangulong saserdote na nagpapatotoo sa akin, at ang buong kapulungan ng matatanda: na sa kanila nama'y tumanggap ako ng mga sulat sa mga kapatid,
Como aun el sumo sacerdote me es testigo, y todos los ancianos de quienes también recibí cartas para los hermanos.

Nang magkagayo'y minagaling ng mga apostol at ng matatanda, pati ng buong iglesia, na magsihirang ng mga tao sa kanilang magkakasama, at suguin sa Antioquia
Entonces pareció bien a los apóstoles y a los ancianos, junto con toda la congregación, enviar a varones escogidos de entre ellos a Antioquía junto con Pablo

Nang magkagayo'y minagaling ng mga apostol at ng matatanda, pati ng buong iglesia, na magsihirang ng mga tao sa kanilang magkakasama, at suguin sa Antioquia
Entonces pareció bien a los apóstoles y a los ancianos, con toda la iglesia, escoger de entre ellos algunos hombres para enviarlos a Antioquía con Pablo

Nang magkagayo'y minagaling ng mga apostol at ng matatanda, pati ng buong iglesia, na magsihirang ng mga tao sa kanilang magkakasama, at suguin sa Antioquia na kasama ni Pablo
Carta del concilio a los creyentes gentiles 22 Entonces los apóstoles y los ancianos, de común acuerdo con toda la iglesia,

kanilang ilaladlad ang kasuutan sa harap ng matatanda sa bayan.
extenderán la sábana delante de los ancianos de la ciudad.

sa harap ng apat na nilalang na buhay at ng matatanda: at sinoman ay hindi maaaring matuto ng awit kundi ang isang daan at apat na pu't apat na libo lamang, sa makatuwid ay siyang mga binili mula sa lupa.
en presencia de los cuatro seres vivientes y de los ancianos. Nadie podía aprender el himno, sino sólo los 144.000, quienes habían sido redimidos de la tierra.

Nang magkagayo'y minagaling ng mga apostol at ng matatanda, pati ng buong iglesia, na magsihirang ng mga tao sa kanilang magkakasama,
Entonces pareció bien a los apóstoles y a los ancianos, con toda la iglesia, elegir de entre ellos a algunos varones

na rin ang mga industriya ng matatanda ay inanyayahan para sa pagbisita,
la industria del cuidado de personas mayores, están invitados a visitar,

pag-unawa sa pang-aabuso sa matatanda bisitahin ang Canadian Network for the Prevention of Elder Abuse( CNPEA)[ Canadian Network para sa Pag-iwas sa Pagsasamantala ng Matatanda] na mayroong mga tip
el tema de maltrato de ancianos, visite la Canadian Network for the Prevention of Elder Abuse(CNPEA)[Red Canadiense para la Prevención del Abuso de Ancianos], que brinda consejos

mga malalaking butones upang ang mga may-ari ng matatanda na may mahinang paningin ay maaaring lumipat sa mga istasyon ng radyo nang walang pagkakamali.
una pantalla lo suficientemente grande e inútil, botones grandes para que los propietarios mayores con mala vista puedan cambiar las estaciones de radio sin error.

Ang lahat ng matatanda ay sinisingil ng EUR 38 bawat gabi bawat tao para sa extrang kama.
Los adultos se pueden alojar por 38 EUR por persona y noche en camas supletorias.

At nang siya'y isakdal ng mga pangulong saserdote at ng matatanda, ay hindi siya sumagot ng anoman.
Pero a las acusaciones hechas por los príncipes de los sacerdotes y ancianos nada respondía.

Ito ay pagninilayan ng matatanda, mula sa 60 taon,
Se contemplará a personas mayores, desde años 60,

alam ang karangalan ng matatanda sa amin- Ensiklopedya ng Isinaling mga Ḥadīth ng Propeta.
ni respeta a nuestros mayores.- Enciclopedia de los hadices traducidos del Profeta.

Sa ngayon, ginagamit ito ng matatanda at maliliit na taong mahilig sa nootropic
Hoy en día, es usado por entusiastas nootrópicos mayores y jóvenes por igual

nagsilapit sa kaniya ang mga saserdote, at ang mga eskriba pati ng matatanda;
se le acercaron los principales sacerdotes y los escribas con los ancianos.

At pagdaka, pagkaumaga ay nangagsangusapan ang mga pangulong saserdote pati ng matatanda at mga eskriba, at ang buong Sanedrin,
Y luego, muy de mañana, cuando los principales sacerdotes ya habían consultado con los ancianos, con los escribas y con todo el Sanedrín,

at itakuwil ng matatanda at ng mga pangulong saserdote
ser rechazado por los ancianos, los principales sacerdotes

at itakuwil ng matatanda at ng mga pangulong saserdote at ng mga eskriba, at patayin,
ser rechazado por los ancianos, los jefes de los sacerdotes y los maestros de la ley. Es necesario

at itakuwil ng matatanda at ng mga pangulong saserdote
fuese desechado por los ancianos, los principales sacerdotes