NG MATATANDA - pagsasalin sa Ingles

• of the elders
• adults
• the elderly

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng matatanda sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Pagpapanibago: Hindi kabilang sa amin ang sinumang hindi naaawa sa mga maliliit sa amin, at[ hindi niya] alam ang karangalan ng matatanda sa amin.
Hadith: He does not belong to us who does not show mercy to our young and honor our old.

Gaya rin naman ng pangulong saserdote na nagpapatotoo sa akin, at ang buong kapulungan ng matatanda: na sa kanila nama'y tumanggap ako ng mga sulat sa mga kapatid,
As also the high priest and all the council of the elders testify, from whom also I received letters to the brothers,

at itakuwil ng matatanda, at ng mga pangulong saserdote,
be rejected of the elders, and of the chief priests,

at itakuwil ng matatanda at ng mga pangulong saserdote
be rejected of the elders and chief priests

nagpapatotoo sa akin, at ang buong kapulungan ng matatanda: na sa kanila nama'y tumanggap ako ng mga sulat sa mga kapatid,
and all the estate of the elders: from whom also I received letters unto the brethren,

At siya'y tinanong ng mga Fariseo at ng mga eskriba, Bakit ang iyong mga alagad ay hindi nagsisilakad ng ayon sa sali't-saling sabi ng matatanda, kundi nagsisikain sila ng kanilang tinapay ng mga kamay na karumaldumal?
The Pharisees and the scribes asked him,"Why don't your disciples walk according to the tradition of the elders, but eat their bread with unwashed hands?"?

Bakit ang iyong mga alagad ay hindi nagsisilakad ng ayon sa sali't-saling sabi ng matatanda, kundi nagsisikain sila ng kanilang tinapay ng mga kamay na karumaldumal?
scribes asked him, Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands?

kanilang ilaladlad ang kasuutan sa harap ng matatanda sa bayan.
they shall spread the cloth before the elders of the city.

Nang magkagayo'y minagaling ng mga apostol at ng matatanda, pati ng buong iglesia, na magsihirang ng mga tao sa kanilang magkakasama,
Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole assembly, to choose men out of their company,

praktikal na sentro ng matatanda pag-aalaga ay pinasimulan sa isang village bilang isang pilot proyekto,
practical centre of elderly care has been initiated in a village as a pilot project,

Ang mga katutubong pamamaraan upang malutas ang mga salungatan ay karaniwang may kasamang mga pinuno ng matatanda na gumagamit ng lokal
Indigenous methods to resolve conflicts usually involve elder leaders who use local knowledge,

o sentro ng matatanda( kung ikaw ay mas matanda),
from your local church, or senior center(if you are older), or your county food bank

Nang magkagayo'y minagaling ng mga apostol at ng matatanda, pati ng buong iglesia, na magsihirang ng mga tao sa kanilang magkakasama,
Then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen

At ang lahat ng mga anghel ay nangakatayo sa palibot ng luklukan, at ng matatanda at ng apat na nilalang na buhay;
And all the angels stood round about the throne, and about the elders and the four beasts, and fell before the throne on their faces,

Pag-andar ng utak: Natagpuan ng isang pag-aaral sa Korean na 2010 na kabilang sa isang populasyon ng matatanda na mga kalahok sa pananaliksik,
Brain function: A 2010 Korean study found that among a population of elderly research participants,

ay naglingkod bilang company servant( tinatawag ngayong koordineytor ng lupon ng matatanda) sa aming maliit na kongregasyon sa Conde, South Dakota.
later my uncle Alfred, served as company servant(now called coordinator of the body of elders) in our small congregation in Conde, South Dakota.

kung saan ang average na kakayahan sa pagbabasa ng mga matatanda ay nasa pagitan ng grado 8 at 9, na may halos isang-kapat ng matatanda na pagbabasa sa isang grade 5 at sa baba.
where the average reading ability of adults is between grade 8 and 9, with around a quarter of adults reading at a grade 5 level and below.

at sa gitna ng matatanda, ang isang Cordero na nakatayo, na wari ay pinatay,
and in the midst of the elders, stood a Lamb as it had been slain,

at sa gitna ng matatanda, ang isang Cordero na nakatayo,
and in the midst of the elders, a Lamb standing,

Third World set-ups atbp Ang mga pangunahing katangian ay sa isang € œsacrifice sa mga paraan ng matatanda at mga kaugalian bilang isa subsumed sa groupâ €.
superstitions, Third World set-ups etc. The primary trait was to “sacrifice to the ways of the elders and customs as one subsumed in groupâ€.