CARNERO - pagsasalin sa Tagalog

• tupa
• lalaking tupa
• isang tupang lalake
• isang lalaking tupang
• ram

Mga halimbawa ng paggamit ng Carnero sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Después hizo que acercaran el otro carnero, el carnero de la investidura. Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del carnero.
At iniharap niya ang ikalawang tupa, ang tupa na itinatalaga: at ipinatong ni Aaron at ng kaniyang mga anak ang kanilang mga kamay sa ulo ng tupa.

Degollarás el carnero, tomarás su sangre
At iyong papatayin ang lalaking tupa, at iyong kukunin ang dugo,

Pieles de carnero teñidas de rojo,
At mga balat ng tupang lalake na tininang pula,

Hizo para el tabernáculo una cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo,
At siya'y gumawa ng isang pantakip sa tolda na balat ng mga tupa na tininang pula,

Matarás el carnero, y rociarás su sangre en el altar,
At iyong papatayin ang lalaking tupa, at iyong kukunin ang dugo,

Una vez inmolado el carnero, tomarás su sangre
At iyong papatayin ang lalaking tupa, at iyong kukunin ang dugo,

Harás también a la Morada otra cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo,
At siya'y gumawa ng isang pantakip sa tolda na balat ng mga tupa na tininang pula,

Para la tienda hizo una cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo
At siya'y gumawa ng isang pantakip sa tolda na balat ng mga tupa na tininang pula,

Hay que hacer lo mismo por cada ternero, carnero, cordero o cabrito.
Gayon gagawin sa bawa't toro, o sa bawa't tupang lalake, o sa bawa't korderong lalake, o sa mga anak ng kambing.

Asimismo, los sebos del toro y del carnero(la rabadilla, el sebo que cubre las vísceras,
At ang taba ng toro at ng tupang lalake, ang matabang buntot at ang tabang nakatakip sa lamang loob,

El principio es simple y un carnero es fácilmente alcanzable a través de partes de plomería comerciales.
Ang prinsipyo nito ay simple at ang isang tupa ay madaling matamo sa pamamagitan ng mga piraso ng komersyal na tubo.

Proporcionalmente, es un carnero que salvó a un pueblo francés en el siglo XIX.
Katumbas, ito ay isang tupa na naka-save ng isang Pranses village sa ikalabinsiyam na siglo.

Proveerá como ofrenda vegetal un efa por cada novillo; y por cada carnero, también un efa. Y por cada efa, un hin de aceite.
At siya'y maghahanda ng handog na harina, ng isang efa sa isang toro, at ng isang efa sa isang lalaking tupa, at isang hin ng langis sa isang efa.

seis corderos y un carnero; deberán ser sin defecto.
batang tupa at isang lalaking tupa; mga walang kapintasan.

he aquí un carnero que estaba delante del río,
tumayo sa harap ng ilog ang isang lalaking tupa na may dalawang sungay:

Y de la congregación de los hijos de Israel tomará dos machos cabríos para la ofrenda por el pecado y un carnero para el holocausto.
At siya'y kukuha sa kapisanan ng mga anak ni Israel, ng dalawang kambing na lalake na pinakahandog dahil sa kasalanan, at ng isang tupang lalake na pinakahandog na susunugin.

Y de la comunidad Yisraelita tomará dos chivos para ofrenda por el pecado y un carnero para ofrenda quemada.
At siya'y kukuha sa kapisanan ng mga anak ni Israel, ng dalawang kambing na lalake na pinakahandog dahil sa kasalanan, at ng isang tupang lalake na pinakahandog na susunugin.

Recibirá de la comunidad de los hijos de Israel dos machos cabríos para el sacrificio por el pecado y un carnero para el holocausto.
At siya'y kukuha sa kapisanan ng mga anak ni Israel, ng dalawang kambing na lalake na pinakahandog dahil sa kasalanan, at ng isang tupang lalake na pinakahandog na susunugin.

pieles de carnero teñidas de rojo
at balat ng mga tupa na tininang pula,

un efa por cada carnero, y un hin de aceite por cada efa.
at ng isang efa sa isang lalaking tupa, at isang hin ng langis sa isang efa.