COMERÉIS - pagsasalin sa Tagalog

• kakain
• kakanin
• magsisikain

Mga halimbawa ng paggamit ng Comeréis sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Comeréis la carne de los poderosos
Kayo'y magsisikain ng laman ng makapangyarihan,

comeréis carne. Pues habéis llorado a oídos de Jehovah diciendo:'¡Quién nos diera de comer carne! Porque"> nos iba mejor en Egipto.' Jehovah, pues, os dará carne, y comeréis.
dito bibigyan kayo ng Panginoon ng karne at kakain kayo.

Siete días comeréis panes sin levadura.
Pitong araw na kakain kayo ng tinapay na walang lebadura;

Comeréis los panes sin levadura en el mes primero, desde el día
Sa unang buwan ng ikalabing apat na araw ng buwan sa paglubog ng araw ay kakain kayo ng tinapay

Háblales diciendo:"Al atardecer comeréis carne, y al amanecer os saciaréis de pan,
iyong sasabihin, Sa kinahapunan ay kakain kayo ng karne, at sa kinaumagahan, ay magpapakabusog kayo ng tinapay;

Allí comeréis delante de Jehovah vuestro Dios, y os regocijaréis vosotros y vuestras familias por
At doon kayo kakain sa harap ng Panginoon ninyong Dios,

Pero de los animales que rumian o de los que tienen la pezuña partida no comeréis éstos: El camello, la liebre
Gayon ma'y ang mga ito ay hindi kakanin sa mga ngumunguya, o sa baak ang paa: ang kamelyo,

Y esto te servirá de señal, oh Ezequías: Este año comeréis de lo que brote de por sí,
At ito ang magiging tanda sa iyo: ikaw ay kakain sa taong ito ng tumutubo sa sarili,

Y vosotros seréis llamados sacerdotes de Jehovah; servidores de nuestro Dios os llamarán. Comeréis de las riquezas de las naciones, y con la gloria de ellas os nutriréis.
Nguni't kayo'y tatawaging mga saserdote ng Panginoon; tatawagin kayo ng mga tao na mga tagapangasiwa ng ating Dios: kayo'y magsikain ng kayamanan ng mga bansa, at sa kanilang kaluwalhatian ay mangagmamapurikayo.

con vuestro bastón en la mano. Lo comeréis apresuradamente; es la Pascua de Jehovah.
at inyong kakaning dalidali; siyang paskua ng Panginoon.

No comeréis ningún animal mortecino.
Huwag kayong kakain ng anomang bagay

por eso he dicho a los hijos de Israel:'No comeréis la sangre de ninguna carne,
sinabi ko sa mga anak ni Israel, Huwag kayong kakain ng dugo ng anomang laman:

Comeréis también en un lugar limpio, tú y tus hijos
At ang dibdib na inalog at ang hita na itinaas, ay kakanin ninyo sa dakong malinis,

Cose la carne en la entrada de la Tienda de la Reunión y allí la comeréis y el pan que está en el cesto de las ofrendas de consagración,
Pakuluan ninyo ang laman sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan: at doon ninyo kanin, at ang tinapay na nasa bakol ng itinatalaga,

un gran sacrificio sobre los montes de Israel. Comeréis carne y beberéis sangre.
mga bundok ng Israel, upang kayo'y mangakakain ng laman at mangakainom ng dugo.

Porque vino Juan, que no comía ni bebía, y dicen:'Tiene demonio.
Sapagka't naparito si Juan na hindi kumakain o umiinom man, at sinasabi nila, Siya'y mayroong demonio.

Vuestros padres comieron el maná en el desierto y murieron.
Nagsikain ang inyong mga magulang ng mana sa ilang, at sila'y nangamatay.

Y comieron pan juntos allí en Mizpa.
At doo'y magkasama silang nagsikain ng tinapay sa Mizpa.

Y no has de comer la vida juntamente con la carne.
At huwag mong kakanin ang buhay na kasama ng laman.

Y no has de comer el alma juntamente con su carnecarne.
At huwag mong kakanin ang buhay na kasama ng laman.