COMPLICACIONES - pagsasalin sa Tagalog

• mga komplikasyon
• kumplikasyon

Mga halimbawa ng paggamit ng Complicaciones sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Si la dieta no se elige correctamente- una persona puede tener complicaciones graves, problemas de estómago
Kung ang pagkain ay hindi pinili ng tama- ang isang tao ay maaaring makaranas ng malubhang komplikasyon, mga problema sa tiyan

Una de las peores complicaciones de trastornos auditivos es el hecho de que se puede tener un impacto negativo en la calidad de vida.
Isa sa mga pinakamalalang komplikasyon ng pagdinig disorder ay ang katunayan na ang ay maaaring magkaroon ng negatibong epekto sa kalidad ng buhay.

De lo contrario, puede provocar complicaciones médicas graves, como enfermedades cardíacas
Kung hindi, maaari itong humantong sa malubhang komplikasyon sa medikal tulad ng sakit sa puso

Esto crea complicaciones para los expertos que tratan de eliminar el tatuaje después.
Ito ay lumilikha ng komplikasyon para sa mga eksperto na subukan upang alisin ang tattoo pagkatapos.

Las venas varicosas pueden producir complicaciones graves, incluyendo dermatitis alérgica,
Barikos veins ay maaaring makabuo ng malubhang komplikasyon, kabilang ang allergy dermatitis, ugat

Las complicaciones de la bronquitis son no que tienes que ir a un médico inmediatamente.
Ang komplikasyon ng brongkitis ay hindi tulad na ikaw ay may upang pumunta sa isang doktor kaagad.

Sólo si experimenta complicaciones de otitis o notan que los síntomas de la otitis no desaparece es importante buscar atención médica.
Lamang kung ikaw ay makaranas ng mga komplikasyon ng otitis o pansinin na ang mga sintomas ng otitis hindi nawawala ba ito naging mahalaga sa mga humingi ng medikal na atensiyon.

Incluso tecnologías endoscópicas pueden fallar prevenir complicaciones pulmonares y problemas neurológicos
Kahit ang makabagong teknolohiya sa endoscopic maaaring mabigo upang maiwasan ang mga komplikasyon tulad ng baga

Por ejemplo, las complicaciones del corazón pueden crear la sensación de un dolor de muelas.
Halimbawa, ang mga komplikasyon sa puso ay maaaring gumawa ng mga sensations ng sakít ng ngipin.

Mayoría de las veces, las complicaciones de la caspa son ya personas utilizan métodos de tratamiento excesivamente agresivo en un intento de deshacerse de la caspa.
Karamihan ng panahon, ang mga komplikasyon ng anti-dandruff ay dahil ang mga tao ay gumagamit ng lubhang agresibong paggamot pamamaraan sa isang pagtatangka upang makakuha ng alisan ng anti-dandruff.

Finalmente complicaciones son particularmente temidos de tipo ulcerosa
Sa wakas ay lalo na kinatakutan komplikasyon ng ulcerative at hemorrhagic uri

De hecho, se prescriben medicamentos para aliviar las complicaciones del síndrome de fatiga crónica,
Sa katunayan, gamot ay inireseta upang maibsan ang mga komplikasyon ni talamak nakakapagod na sindrom,

Aunque cualquiera puede tener problemas con complicaciones, debe buscar las causas de la sarna
Kahit na sinuman ay maaaring magkaroon ng problema sa komplikasyon, dapat mong tignan ang mga sanhi ng pangangati ng jock

Podría ser más propensos a desarrollar complicaciones de la sarna si tienes un sistema inmune comprometido o cualquier otro número de razones.
Ikaw ay maaaring maging mas madaling kapitan ng sakit sa pagkakaroon ng mga komplikasyon ng jock hindi mapalagay o mapakali kung mayroon kang isang naka-kompromiso immune system o anumang iba pang bilang ng mga dahilan.

Complicaciones severas de la neuropatía periférica se requiera incluso la amputación de brazos o piernas.
Maging ang pagputol ng mga bisig o binti ay maaaring kailanganing sa malubhang komplikasyon ng peripheral neuropathy.

El aterrizaje del Soyuz TM-5 previsto para el 6 de septiembre se retrasó de debido a las complicaciones mecánicas en la estación Mir.
Naantala ang naplanong 6 Setyembre na paglapag ng Soyuz TM-5 dahil sa komplikasyong mekanikal sa Mir.

Falleció en París el 6 de junio de 2015 a causa de complicaciones de una pulmonía, a los 86 años de edad.
Namatay siya noong gabi ng Pebrero 26, 2010 dahil sa sakit sa atay at pneumonia sa edad na 86.

de las venas varicosas, el objetivo es eliminar los síntomas y evitar complicaciones.
ang paggamot ng barikos veins ang layunin ay upang alisin ang mga sintomas at maiwasan ang komplikasyon.

Sí, la VIH/ SIDA en las mujeres causa complicaciones si no es tratada.
Oo, ang HIV/ AIDS sa mga Kababaihan ay nagiging sanhi ng mga komplikasyon kung hindi ito ginagamot.

La presencia de niños(el proceso de nacimiento del niño, complicaciones en el parto o tal vez después de ellos);
Ang pagkakaroon ng mga bata( ang proseso ng kapanganakan ng bata, komplikasyon sa panganganak o marahil matapos ang mga ito);