DIABLO - pagsasalin sa Tagalog

• diablo
• diyablo
• demonyo
• devil

Mga halimbawa ng paggamit ng Diablo sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

en el reproche y la trampa del diablo.
baka mahulog sa kapintasan at silo ng diablo.

podáis estar firmes contra las asechanzas del diablo.
upang kayo'y magsitibay laban sa mga lalang ng diablo.

hecho el poder del diablo a la nada.
ginawa ng kapangyarihan ng diyablo sa wala.

Entonces Jesu's fue llevado por el Espi'ritu(Santo) al desierto para ser tentado(puesto a prueba) por el diablo.
Nang magkagayo'y inihatid ng Espiritu Santo si Jesus sa ilang upang siya'y tuksuhin ng diablo.

Muchas personas hacen uso del sol para destacarse como el tatuaje del diablo del sol que la mayoría de los fanáticos deportivos usan.
Maraming tao ang gumagamit ng araw upang tumayo tulad ng tattoo ng araw na diyablo na ginagamit ng karamihan sa mga fan ng sports.

Sin embargo uno de ustedes es un diablo.
ang isa sa inyo ay diablo?

donde estuvo cuarenta días y fue tentado por el diablo.
kung saan sa loob ng apatnapung araw siyang tinukso ng diyablo.

Y uno de vosotros es un diablo.
ang isa sa inyo ay diablo?

Cada tableta consiste en polvo de raíz de garra del diablo comprimido junto con una pequeña cantidad de carbonato de magnesio.
Ang bawat tableta ay binubuo ng pulseras ng kuko ng pinindot na diyablo kasama ang isang maliit na halaga ng magnesiyo carbonate.

Entonces el diablo le llevó a la santa ciudad,
Nang magkagayo'y dinala siya ng diablo sa bayang banal;

Otra vez el diablo le llevó a un monte muy alto,
Muling dinala siya ng diablo sa isang bundok na lubhang mataas,

Entonces el diablo le dejó, y he aquí,
Nang magkagayo'y iniwan siya ng diablo; at narito,

El enemigo que la sembró es el diablo. La siega es el fin del mundo,
At ang kaaway na naghasik ng mga ito ay ang diablo: at ang pagaani ay ang katapusan ng sanglibutan;

Entonces el diablo le dijo:--Si eres Hijo de Dios, di a esta piedra que se haga pan.
At sinabi sa kaniya ng diablo, Kung ikaw ang Anak ng Dios, ipag-utos mo na ang batong ito ay maging tinapay.

Cuando el diablo acabó toda tentación, se apartó de él por algún tiempo.
At nang matapos ng diablo ang lahat ng pagtukso, ay hiniwalayan siya niya ng ilang panahon.

luego viene el diablo y quita la palabra de sus corazones,
magkagayo'y dumarating ang diablo, at inaalis ang salita sa kanilang puso,

Pregunta:"¿Es el diablo/ Satanás una persona, una fuerza, o una personificación del mal?".
Tanong:" Si Satanas/ ang diyablo ba ay isang persona o isa lamang kapangyarihan/ paglalarawan ng kasamaan?".

Y velad; porque vuestro adversario el diablo, como león rugiente, anda alrededor buscando a quien devorar."(1ª Pedro 5:8).
Ang diyablo na kaaway ninyo ay parang leong umaatungal at aali-aligid na humahanap ng masisila"( 1 Pedro 5: 8).

Su adversario, el diablo, anda al acecho como león rugiente,
Ang diyablo na kaaway ninyo ay parang leong umaatungal

Entonces el diablo lo llevó a la santa ciudad,
Nang magkagayo'y dinala siya ng diablo sa bayang banal;